1
00:00:11,100 --> 00:00:16,004
Længe, længe, længe siden
i galaksen...
2
00:00:18,607 --> 00:00:23,812
STAR WARS
3
00:00:24,613 --> 00:00:29,519
Ungarsk undertitel: Verdike
(szaszcsaba1968@gmail.com)
4
00:00:30,520 --> 00:00:33,725
VIII. R�SZ
5
00:00:34,725 --> 00:00:38,730
DEN SIDSTE JEDI
6
00:00:40,431 --> 00:00:43,033
DEN FØRSTE ORDRE har overtaget.
7
00:00:43,134 --> 00:00:45,435
Efter at være blevet decimeret
det fredelige samfund,
8
00:00:45,536 --> 00:00:48,439
Snoke øverstkommanderende
sendte sine nådesløse tropper ud,
9
00:00:48,539 --> 00:00:51,842
at tage kontrol
i galaksen.
10
00:00:54,446 --> 00:00:57,649
Bare general Leia Organa
og en gruppe af OPPOSITION
11
00:00:57,749 --> 00:01:01,053
bekæmper jomfruens tyranni
imod, at stole på det
12
00:01:01,153 --> 00:01:04,956
hogy Luke Skywalker
Jedi-mesteren vender tilbage
13
00:01:05,056 --> 00:01:08,959
�og �jra blusser det op
gnisten af håb.
14
00:01:11,763 --> 00:01:14,265
Men de angreb modstandsbevægelsen.
15
00:01:14,365 --> 00:01:17,970
Hvorimod den første orden
kæmpernes selvtillid er stigende,
16
00:01:18,070 --> 00:01:22,776
de modige krigere er i problemer
de prøver at flygte...
17
00:02:06,420 --> 00:02:07,921
Vi er ikke klar endnu.
18
00:02:08,021 --> 00:02:10,223
30 paller med våben
forblev i bunker C.
19
00:02:10,323 --> 00:02:14,026
Lad være med pistolen, det har vi ikke tid til!
Gå alle til transportøren!
20
00:02:15,429 --> 00:02:16,930
Åh nej!
21
00:02:28,343 --> 00:02:31,145
Lige på vej ud
Vi satser på dem.
22
00:02:31,445 --> 00:02:34,848
Fra Supreme Commander Snoke
Jeg har direkte ordrer.
23
00:02:34,948 --> 00:02:38,953
Det er tid til at sige farvel
med modstanden én gang for alle.
24
00:02:39,053 --> 00:02:41,857
Fortæl kaptajn Canady,
at søsætte dit slagskib!
25
00:02:41,957 --> 00:02:45,160
ødelægge vreden
shoot the birds,
26
00:02:45,260 --> 00:02:47,863
og ødelægge det
deres flåde!
27
00:03:01,877 --> 00:03:03,879
General, et modstridende skib
nærmer sig.
28
00:03:03,979 --> 00:03:06,381
Hans våben og skjolde
i angrebstilstand.
29
00:03:07,082 --> 00:03:09,885
En nem jagtkniv...
30
00:03:18,793 --> 00:03:20,596
Bare rolig, ven!
Rolig ned!
31
00:03:20,696 --> 00:03:22,598
Vi var meget tættere på
også in situ.
32
00:03:22,698 --> 00:03:24,802
Jeg noterer bare
Kommandør Dameron.
33
00:03:24,902 --> 00:03:26,703
Med dette giver jeg droiden sandheden.
34
00:03:26,803 --> 00:03:28,805
Tak for din støtte,
guvernør.
35
00:03:29,606 --> 00:03:31,308
Glad kvidren...
36
00:03:31,809 --> 00:03:32,809
OBS!
37
00:03:32,909 --> 00:03:35,111
Dette er kommandør Poe Dameron,
fra virksomhedsflåden
38
00:03:35,211 --> 00:03:37,914
Jeg har meget musik
Til General Knus.
39
00:03:38,014 --> 00:03:39,415
Giv efter!
40
00:03:39,715 --> 00:03:42,619
Dette er general Hux
fra den første orden.
41
00:03:42,719 --> 00:03:44,720
Slutningen af Commonwealth.
42
00:03:44,821 --> 00:03:48,125
Din flåde kæmper
fra skurke og syndere.
43
00:03:48,225 --> 00:03:50,728
Fortæl det til din prinsesse
at der ikke vil være nogen forhandling,
44
00:03:50,828 --> 00:03:53,231
der vil ikke være nåde!
45
00:03:54,732 --> 00:03:56,634
Hej! Jeg venter på General Hugs.
46
00:03:56,734 --> 00:03:57,835
Jeg er Hux.
47
00:03:57,935 --> 00:03:59,936
For dig selv og
venner!
48
00:04:00,036 --> 00:04:02,840
Vi vil rense dem for deres snavs
galaksen.
49
00:04:03,941 --> 00:04:05,942
Ok�, så beholder jeg den.
50
00:04:06,643 --> 00:04:07,746
Hører du?
51
00:04:07,846 --> 00:04:10,648
Hører du�? ja
Jeg er her stadig.
52
00:04:10,749 --> 00:04:12,851
Hør...
Modtager du udsendelsen?
53
00:04:12,951 --> 00:04:14,553
- Knus?
- Han tager den.
54
00:04:14,654 --> 00:04:18,057
�H� med bogstav, girhes sr�c.
Han er sådan et fjols.
55
00:04:18,357 --> 00:04:21,360
Jeg kan høre dig.
kan du høre mig
56
00:04:21,460 --> 00:04:22,761
Jeg fatter det ikke hele dagen!
57
00:04:22,861 --> 00:04:26,465
Hvis de ankommer, så lad dem vide
du har en masse musik til mig...
58
00:04:26,565 --> 00:04:28,667
Jeg er bange
du narrer bare dig selv, sir.
59
00:04:28,767 --> 00:04:30,869
...om min mor.
60
00:04:31,169 --> 00:04:32,770
Åben ild!
61
00:04:33,371 --> 00:04:34,973
BB-8, giv det til ham!
62
00:04:44,182 --> 00:04:45,784
Slagskibet er oppe!
63
00:04:47,185 --> 00:04:48,687
Det er rent!
64
00:04:50,590 --> 00:04:52,792
Huh! Der er afføring i det her!
65
00:05:06,505 --> 00:05:08,808
J�l van,
skyd dem ud!
66
00:05:08,908 --> 00:05:11,210
- Tallie, kom til mig!
- Det gjorde jeg.
67
00:05:12,413 --> 00:05:15,816
Kaptajn Canady, hvorfor tager de det ikke?
hvad er der galt med det skæve hår?
68
00:05:15,916 --> 00:05:18,519
Den er for lille til det rodede hår
og vi har den lige ved hånden.
69
00:05:18,619 --> 00:05:20,321
Vi har brug for jagtknivene,
70
00:05:20,421 --> 00:05:22,222
et par minutter siden.
71
00:05:22,322 --> 00:05:25,625
- Han kan ikke trænge igennem vores skjold.
- Det vil han ikke!
72
00:05:25,725 --> 00:05:27,927
Slukker for store bogstaver.
73
00:05:29,930 --> 00:05:31,331
Kun én tilbage.
74
00:05:31,431 --> 00:05:33,535
Og her kommer festen!
75
00:05:38,339 --> 00:05:39,841
Ja, ja, jeg kan se!
76
00:05:45,047 --> 00:05:46,548
Nej, nej, nej!
For helvede med det!
77
00:05:46,648 --> 00:05:48,149
BB-8, våbensystemet nede.
78
00:05:48,249 --> 00:05:50,853
Vi er nødt til at tage ned af bjerget,
eller så meget for vores bombefly.
79
00:05:50,953 --> 00:05:52,954
Stav noget, dude!
80
00:06:07,668 --> 00:06:09,269
Har du dræbt dem?
81
00:06:09,370 --> 00:06:11,873
- De er klar, sir.
- Hvad venter de så på?
82
00:06:11,973 --> 00:06:13,775
L�j�k en b�zist!
83
00:06:17,880 --> 00:06:19,382
Træd ind i det!
84
00:06:27,089 --> 00:06:29,792
Det sidste skib er også lettet.
Vi reddede alle.
85
00:06:30,192 --> 00:06:31,493
Nice work, Poe.
86
00:06:31,593 --> 00:06:34,797
Ring nu holdet tilbage,
og lad os komme væk herfra!
87
00:06:34,897 --> 00:06:36,799
Nej, general!
Det kan vi ikke.
88
00:06:36,899 --> 00:06:39,303
Her er chancen for
lad os fange et slagskib.
89
00:06:43,006 --> 00:06:44,608
Dette er rigtige flådedestroyere.
90
00:06:44,708 --> 00:06:47,811
- Lad det ikke kvæle!
- Kommandør, giv op!
91
00:06:47,911 --> 00:06:49,913
Dette er en ordre!
92
00:06:55,418 --> 00:06:58,921
Lad være med at opføre dig sådan
Se det i øjnene, C-3PO!
93
00:06:59,322 --> 00:07:01,826
Nå... jeg kan prøve, general.
94
00:07:02,126 --> 00:07:03,327
Bange?!
95
00:07:06,331 --> 00:07:08,734
Lad os gå BB-8!
Nu eller aldrig!
96
00:07:32,456 --> 00:07:34,357
Ja!
97
00:07:36,060 --> 00:07:38,363
Feltet er klart
lad bombeflyene komme!
98
00:07:38,563 --> 00:07:39,764
kaptajn,
99
00:07:39,864 --> 00:07:41,666
antibomber nærmer sig.
100
00:07:42,166 --> 00:07:43,869
Selvfølgelig!
101
00:07:56,081 --> 00:07:59,785
Bomber, hold dig fast!
Jægere, dæk dem!
102
00:07:59,885 --> 00:08:02,587
En sjælden chance for at fange den
et slagskib, lad os gøre det!
103
00:08:02,687 --> 00:08:03,991
Jeg købte den, Blue Leader!
104
00:08:04,091 --> 00:08:05,692
Pas på os
og så gør vi det.
105
00:08:05,792 --> 00:08:08,194
- Jeg købte den, vi er på den.
- Fjendtlige jægere!
106
00:08:09,997 --> 00:08:11,898
De danser, som om de var i live!
107
00:08:13,700 --> 00:08:15,101
Jægere fra to til ti.
108
00:08:15,201 --> 00:08:17,803
- Angreb, kom i form!
- De er overalt!
109
00:08:18,003 --> 00:08:19,905
Her kommer de! Jægere angriber!
Kom i form!
110
00:08:21,507 --> 00:08:23,709
- Skru op!
- Angreb fra højre!
111
00:08:24,510 --> 00:08:26,414
Hjælp! Hjælp!
Vi falder!
112
00:08:27,514 --> 00:08:29,716
Lad os udfylde hullerne!
113
00:08:30,017 --> 00:08:31,919
Lad os angribe deres krydser!
114
00:08:37,425 --> 00:08:38,426
Jeg kan se.
115
00:08:38,526 --> 00:08:41,428
Tallie, flåden er blevet målrettet.
snart vil de åbne ild.
116
00:08:41,528 --> 00:08:44,332
Jeg købte den.
Vi er der snart.
117
00:08:45,333 --> 00:08:47,935
bomber,
gør dig klar til at slippe løs!
118
00:08:54,641 --> 00:08:56,343
Nu kan jeg se destinationen.
119
00:08:56,443 --> 00:08:58,445
Retning til afleveringsstedet!
120
00:09:00,947 --> 00:09:02,849
Bomber faldt.
121
00:09:25,674 --> 00:09:28,476
- Jeg er i mål
- 40 sekunder at uploade
122
00:09:28,576 --> 00:09:30,880
Lad os tage den sidste af!
123
00:09:35,885 --> 00:09:38,388
Paige, kom ind!
Vi er over målet.
124
00:09:38,488 --> 00:09:40,389
Hvorfor er de lukket?
bombekamrene?
125
00:09:40,489 --> 00:09:43,092
Du er den eneste tilbage.
Alt afhænger af dig!
126
00:09:51,802 --> 00:09:53,503
- Nix!
- Paige!
127
00:09:53,604 --> 00:09:55,905
Slip bomberne nu!
128
00:10:04,415 --> 00:10:05,916
Tag det!
129
00:10:06,316 --> 00:10:07,719
Ikke!
130
00:11:10,382 --> 00:11:12,083
Bomber frigivet!
131
00:11:39,112 --> 00:11:41,514
Fuldt måltid!
Det er nok til slagskibet!
132
00:12:15,349 --> 00:12:19,053
General, øverstkommanderende Snoke
kalder ham fra skibet.
133
00:12:21,255 --> 00:12:22,858
En hel del.
134
00:12:23,058 --> 00:12:25,661
Jeg tager den fra min kahyt.
135
00:12:26,661 --> 00:12:28,864
General Hux!
136
00:12:30,265 --> 00:12:32,267
Det kommer.
Hovedansvarlig...
137
00:12:35,870 --> 00:12:41,476
Det er der ingen ord for
hvor skuffet jeg var over mig selv.
138
00:12:41,876 --> 00:12:44,180
De kan ikke gå
øverstkommanderende.
139
00:12:45,181 --> 00:12:48,484
De blev hooked,
vi fanger dem nu.
140
00:12:59,595 --> 00:13:00,897
Ray!
141
00:13:17,312 --> 00:13:19,014
Godt arbejde makker!
142
00:13:22,219 --> 00:13:25,621
"Finns nøgne snurrende taske?"
Hvad?! Har du mistet en chip?
143
00:13:32,831 --> 00:13:34,832
Finn!
Dude!
144
00:13:35,433 --> 00:13:37,635
Men det er godt at se dig!
Hvad fanden...
145
00:13:37,935 --> 00:13:40,837
Lad os hente det til dig
noget tøj! Kom nu!
146
00:13:41,138 --> 00:13:42,639
Du må have tusinde spørgsmål.
147
00:13:42,740 --> 00:13:44,341
Hvor er Rey?
148
00:14:47,006 --> 00:14:48,608
Mester Skywalker!
149
00:15:12,532 --> 00:15:14,636
Mester Skywalker?
150
00:15:16,037 --> 00:15:17,639
Jeg kom fra oppositionen.
151
00:15:17,739 --> 00:15:20,542
Sendt af hendes søster Leia.
Du skal hjælpe.
152
00:15:29,550 --> 00:15:31,152
Hvad?
153
00:16:02,585 --> 00:16:04,186
Gå væk!
154
00:16:10,792 --> 00:16:12,594
Chewie, hvad laver du her?
155
00:16:13,095 --> 00:16:14,497
Det sagde han
kom tilbage med os.
156
00:16:14,597 --> 00:16:15,598
Hvordan fandt du mig?
157
00:16:15,698 --> 00:16:17,800
Lang historie.
Jeg vil fortælle dig om S�lymon.
158
00:16:18,602 --> 00:16:20,204
S�lymon?
159
00:16:22,506 --> 00:16:24,208
Lad os vente!
160
00:16:27,211 --> 00:16:29,312
Where is Han?
161
00:16:34,217 --> 00:16:38,321
De blev virkelig hooked,
Kommandør Hux. Godt arbejde!
162
00:16:38,421 --> 00:16:41,726
Modstanden kommer snart
det vil være i vores hænder.
163
00:16:41,826 --> 00:16:44,028
Jeg er klar, øverstbefalende.
164
00:16:51,535 --> 00:16:54,938
Måske er du interesseret i, hvad jeg synes
sådan en gal freak
165
00:16:55,038 --> 00:16:57,842
i så høj en position?
166
00:16:58,142 --> 00:17:01,747
Fordi i gode hænder
en freaks svaghed
167
00:17:02,047 --> 00:17:05,350
kan være et nyttigt våben.
168
00:17:08,053 --> 00:17:09,856
Hvordan er dit sår?
169
00:17:10,857 --> 00:17:12,358
Intet.
170
00:17:15,561 --> 00:17:19,065
Den mægtige Kylo Ren!
171
00:17:20,065 --> 00:17:21,667
da jeg fandt dig
172
00:17:22,568 --> 00:17:26,071
Jeg så i dig
som alle mestre stræber efter.
173
00:17:26,571 --> 00:17:30,275
Rå, uhæmmet kraft.
174
00:17:30,876 --> 00:17:35,880
Og så noget
virkelig rydde op.
175
00:17:36,781 --> 00:17:39,385
Du har potentiale i din blodlinje.
176
00:17:40,586 --> 00:17:44,489
A �j Vader.
177
00:17:50,397 --> 00:17:52,799
Men jeg frygter
178
00:17:54,601 --> 00:17:57,103
at jeg tog fejl.
179
00:17:59,505 --> 00:18:02,008
De hisz mindenemet
Jeg løste det for dig.
180
00:18:03,009 --> 00:18:04,410
På den mørke side.
181
00:18:04,510 --> 00:18:07,515
Tag det af
ridiculous helmet!
182
00:18:16,724 --> 00:18:20,226
Ja, det er det, jeg taler om.
183
00:18:21,528 --> 00:18:26,433
Du har for meget i dig
Fra din far, Solo Jr.
184
00:18:26,533 --> 00:18:28,436
Jeg dræbte Han Sol!
185
00:18:29,437 --> 00:18:31,439
Da øjeblikket kom
Jeg tøvede ikke.
186
00:18:31,539 --> 00:18:36,245
Og hvad er der blevet af dig?
Din sjæl er også splittet.
187
00:18:36,545 --> 00:18:38,847
du er forvirret
188
00:18:38,947 --> 00:18:42,651
Og han blev besejret af en pige, der
aldrig kæmpet med et lyssværd.
189
00:18:42,751 --> 00:18:44,453
Du fejlede!
190
00:18:47,356 --> 00:18:49,357
Fra Skywalker!
191
00:18:50,158 --> 00:18:54,563
Jedi-ordenens frø.
192
00:18:54,963 --> 00:18:56,965
og så længe dette er tilfældet,
193
00:18:57,065 --> 00:19:00,267
håbet lever også i galaksen.
194
00:19:00,668 --> 00:19:05,774
Jeg håbede, det ville være dig
som endelig slukker den.
195
00:19:06,975 --> 00:19:09,978
But you're not Vader.
196
00:19:11,181 --> 00:19:13,583
Bare et barn
197
00:19:15,584 --> 00:19:17,887
i �larc.
198
00:19:50,720 --> 00:19:52,422
Lad os klare mit hår!
199
00:19:57,628 --> 00:20:00,031
I Kylo Ren
der var intet lys tilbage.
200
00:20:00,131 --> 00:20:02,034
Og det bliver stærkere.
201
00:20:02,134 --> 00:20:05,937
Den første orden tager uger at dominere
vil kontrollere alle større systemer.
202
00:20:06,338 --> 00:20:08,039
Vi har brug for din hjælp.
203
00:20:08,239 --> 00:20:10,542
Vi har brug for Jedi-ordenen.
204
00:20:13,244 --> 00:20:15,747
Vi har brug for Luke Skywalker.
205
00:20:19,650 --> 00:20:22,253
Du behøver ikke Luke Skywalker.
206
00:20:22,954 --> 00:20:25,756
- Gjorde jeg det ikke klart?
- Hvad venter du på?
207
00:20:25,856 --> 00:20:30,661
Hvordan holder jeg mit lyssværd og
går jeg efter den fulde First Order?
208
00:20:31,263 --> 00:20:34,065
hvad syntes du
hvad vil der ske her?
209
00:20:34,165 --> 00:20:39,171
Du troede, jeg kom uden grund
til det fjerneste hjørne af galaksen?
210
00:20:39,872 --> 00:20:41,573
Gå væk!
211
00:20:41,974 --> 00:20:44,177
Jeg går ingen steder uden dig!
212
00:21:51,845 --> 00:21:53,146
Pas på!
213
00:22:28,885 --> 00:22:30,887
Du spilder bare din tid.
214
00:23:47,866 --> 00:23:49,967
hvem er du
215
00:23:53,973 --> 00:23:55,975
Jeg kender dette sted.
216
00:24:01,780 --> 00:24:04,383
Han levede for tusinder af generationer siden,
217
00:24:05,083 --> 00:24:07,186
af disse her.
218
00:24:08,187 --> 00:24:10,989
Den originale Jedi Ir�s.
219
00:24:12,993 --> 00:24:17,798
Ligesom mig,
de sidste rester af Jedi-religionen...
220
00:24:21,402 --> 00:24:24,605
Har du nogensinde set dette sted?
Du så også øen.
221
00:24:25,405 --> 00:24:27,407
Kun i mine drømme.
222
00:24:28,509 --> 00:24:30,311
hvem er du
223
00:24:30,811 --> 00:24:33,213
- Sendt af modstandsbevægelsen.
- Sendte de dig?
224
00:24:33,513 --> 00:24:35,715
Hvad ville være specielt?
225
00:24:37,216 --> 00:24:39,419
- Hvor er du fra?
- Fra ingenting.
226
00:24:39,720 --> 00:24:42,222
- Der kommer ingen derfra.
- Fra Jakkur.
227
00:24:42,322 --> 00:24:45,224
Det er rigtigt, virkelig
næsten det samme.
228
00:24:45,324 --> 00:24:48,028
Og hvorfor er du her, Rey fra ingenting?
229
00:24:48,128 --> 00:24:50,030
Sendt af modstandsbevægelsen.
230
00:24:50,431 --> 00:24:51,632
Du skal hjælpe.
231
00:24:51,732 --> 00:24:55,537
- Den første orden er blevet ustoppelig.
- Men hvorfor kom du?
232
00:25:07,848 --> 00:25:11,352
Noget i hele mit liv
det var gemt i mig.
233
00:25:13,654 --> 00:25:15,556
og nu vågnede han.
234
00:25:17,360 --> 00:25:19,261
og jeg er bange.
235
00:25:20,362 --> 00:25:22,064
Jeg ved ikke, hvad det er.
236
00:25:22,165 --> 00:25:23,966
Heller ikke hvad man skal stille op med det.
237
00:25:24,066 --> 00:25:25,768
Jeg har brug for hjælp.
238
00:25:26,268 --> 00:25:28,470
Du har brug for en lærer.
239
00:25:29,571 --> 00:25:31,272
Jeg kan ikke lære dig det.
240
00:25:31,372 --> 00:25:32,975
Hvorfor ikke?
241
00:25:33,876 --> 00:25:36,077
Jeg så, hvad han gør.
Ikke så travlt.
242
00:25:36,177 --> 00:25:39,783
Jeg kommer aldrig til at træne igen
Jedi generationer.
243
00:25:40,183 --> 00:25:42,485
Jeg kom til denne ø for at dø.
244
00:25:44,087 --> 00:25:47,191
Det er tid til at blive færdig
til Jedi-ordenen.
245
00:25:47,891 --> 00:25:49,493
Hvorfor?
246
00:25:50,394 --> 00:25:52,695
Leia sendte mig her med håb.
247
00:25:52,896 --> 00:25:55,899
Hvis han tog fejl,
du skal kende årsagen.
248
00:25:56,900 --> 00:25:58,501
For os alle.
249
00:26:27,732 --> 00:26:29,834
- Det er nede!
- Hvad? Vente!
250
00:26:29,934 --> 00:26:32,136
- Vi tog et slagskib ned.
- Men hvad ron?
251
00:26:32,236 --> 00:26:34,138
Hvis du angriber,
så vil du bære det for evigt.
252
00:26:34,238 --> 00:26:36,340
Poe, find ud af det
hovedet fra cockpittet!
253
00:26:36,440 --> 00:26:39,143
Der er ting, jeg ikke gør
kan løses ved
254
00:26:39,243 --> 00:26:42,145
at passe ind i en X-parallel
og begynder at blæse op.
255
00:26:42,248 --> 00:26:44,249
Du skal lære dette.
256
00:26:45,350 --> 00:26:47,252
Rigtige helte deltog
i denne kamp.
257
00:26:47,352 --> 00:26:48,854
Døde kvinder.
258
00:26:49,555 --> 00:26:51,156
Jeg kører ikke.
259
00:26:56,561 --> 00:26:58,363
Vi er midt i ingenting.
260
00:26:58,463 --> 00:27:00,365
Rey, hvordan har du det?
261
00:27:02,667 --> 00:27:06,072
- målt binært signal.
- Det vil føre dig hjem.
262
00:27:07,373 --> 00:27:09,376
og indtil han vender tilbage, hvad er planen?
263
00:27:09,576 --> 00:27:11,478
Vi skal finde en ny chef.
264
00:27:11,578 --> 00:27:14,781
Med nok energi til at advare
at sende til vores venner,
265
00:27:14,881 --> 00:27:17,383
dem, der var adskilt
i yderområderne.
266
00:27:18,484 --> 00:27:20,387
Nærhedsalarm!
267
00:27:20,487 --> 00:27:23,089
- De fandt os.
- Det er umuligt.
268
00:27:35,601 --> 00:27:37,402
Snokes skib.
269
00:27:37,502 --> 00:27:39,304
Er dette en joke?
270
00:27:39,404 --> 00:27:42,409
- Kan vi ikke hyperspringe?
- Vi har kun materiale tilbage til ét spring.
271
00:27:42,509 --> 00:27:45,111
- Så gå! Lad os komme væk herfra!
- Vent!
272
00:27:46,212 --> 00:27:48,716
Også med lysets hastighed
de kunne følge efter.
273
00:27:50,117 --> 00:27:51,218
Det er umuligt!
274
00:27:51,719 --> 00:27:53,121
Ja.
275
00:27:54,422 --> 00:27:56,123
Alligevel lykkedes det.
276
00:27:56,824 --> 00:27:58,125
Forresten, hvis vi hopper en gang til,
277
00:27:58,225 --> 00:28:00,427
de vil mødes igen
og vi vil ikke have noget materiale.
278
00:28:00,527 --> 00:28:03,230
- Vi bliver fanget.
- Det er ikke sikkert endnu.
279
00:28:03,731 --> 00:28:05,933
Jeg beder om lov med en X-paraply
at sprænge ting i luften.
280
00:28:06,033 --> 00:28:07,334
Tilladelse givet.
281
00:28:07,434 --> 00:28:08,837
Admiral, vend om!
282
00:28:08,937 --> 00:28:11,239
Gå tilbage!
Vende skjolde!
283
00:28:11,339 --> 00:28:14,443
Alle på plads!
Flyt, flyt!
284
00:28:27,955 --> 00:28:29,156
Følg mig!
285
00:28:33,962 --> 00:28:36,465
Det grønne århundrede,
for at forberede afgang!
286
00:28:42,371 --> 00:28:44,573
Vent ikke på mig!
Hop ind i bilen og start den!
287
00:29:19,310 --> 00:29:20,911
Hurtigt, hurtigt!
288
00:29:37,728 --> 00:29:39,230
Poe, er du okay?
289
00:29:39,330 --> 00:29:41,633
Vi skal ud nu
fra stjernedestroyeres perspektiv.
290
00:29:41,733 --> 00:29:43,134
Hvad skal det være?
291
00:29:43,234 --> 00:29:44,635
Fuld kraft fremad!
292
00:29:44,735 --> 00:29:48,539
Lad os komme ud af syne af stjernedestroyerne,
og deres jægere trækker sig tilbage.
293
00:29:48,639 --> 00:29:50,340
Til alle skibe, fremad!
294
00:29:50,441 --> 00:29:52,743
Styrk kuldeskjolde!
295
00:30:50,803 --> 00:30:53,306
Ren, modstandsbevægelsen
kom ud af syne.
296
00:30:53,406 --> 00:30:56,810
Vi kan ikke dække det fra sådan en afstand.
Vend tilbage til flåden!
297
00:30:58,911 --> 00:31:01,516
Hvad er meningen med alt dette,
298
00:31:01,616 --> 00:31:05,019
hvis vi ikke kan bestemme os
tre sløve krydsere?
299
00:31:05,119 --> 00:31:07,021
De er hurtige og adrætte, sir.
300
00:31:07,121 --> 00:31:09,523
De kan ikke skyde, men de kan
holde afstand
301
00:31:09,623 --> 00:31:12,226
så vores børn ikke kan gøre det
spurgte i deres skjold.
302
00:31:12,826 --> 00:31:14,728
Så lad os bare blive ved med at skyde!
303
00:31:14,828 --> 00:31:17,331
Lad os ikke glemme
at vi stadig er her.
304
00:31:17,431 --> 00:31:18,632
Det gjorde jeg, sir.
305
00:31:18,732 --> 00:31:22,037
Med et sådant forbrug
Jeg kan ikke vente længe.
306
00:31:22,337 --> 00:31:24,739
Det er bare et spørgsmål om tid.
307
00:32:32,410 --> 00:32:34,211
Kom væk herfra!
Vi beder om vej!
308
00:32:34,311 --> 00:32:36,713
Livstegn er svage,
men det starter stadig.
309
00:34:09,309 --> 00:34:10,610
R2?
310
00:34:11,511 --> 00:34:12,812
R2!
311
00:34:15,116 --> 00:34:16,317
Ja...
312
00:34:16,617 --> 00:34:18,219
Jeg ved det.
313
00:34:18,319 --> 00:34:20,922
H�, dette er en hellig ø,
læg det på din tunge!
314
00:34:23,025 --> 00:34:25,026
gammel ven
315
00:34:26,928 --> 00:34:29,730
Jeg ville ønske, jeg kunne forklare dig det.
316
00:34:29,830 --> 00:34:32,133
Men jeg går ikke tilbage.
317
00:34:32,734 --> 00:34:36,137
og der er intet
som jeg ville ændre mening.
318
00:34:40,240 --> 00:34:43,044
Han kæmpede på min fars side i mange år
i klonernes krig.
319
00:34:43,144 --> 00:34:45,646
Nu spørger han, tag fat på ham
også mod imperiet.
320
00:34:45,746 --> 00:34:48,148
Jeg er ked af, at jeg ikke kan oversætte
spurgte min far mig personligt.
321
00:34:48,248 --> 00:34:49,950
Dette var under pari!
322
00:34:50,051 --> 00:34:53,855
...men mit hår blev angrebet,
Og jeg kan ikke tage den med til Alderaan.
323
00:34:53,955 --> 00:34:55,957
Vi er i en trang situation.
324
00:34:56,057 --> 00:34:59,862
Hjælp Obi-Wan Kenobi!
Dette er mit sidste håb.
325
00:35:11,273 --> 00:35:13,676
I morgen tidlig.
326
00:35:14,676 --> 00:35:16,278
Tre lektioner.
327
00:35:16,378 --> 00:35:19,182
Jeg vil lære dig
Jedi-ordenen,
328
00:35:19,483 --> 00:35:21,684
og hvorfor det er nødvendigt
at se enden.
329
00:35:31,394 --> 00:35:33,295
Guvernør Organa,
330
00:35:33,696 --> 00:35:34,998
Leia,
331
00:35:35,098 --> 00:35:38,000
stadig bevidstløs
men det vil stige.
332
00:35:39,101 --> 00:35:41,205
Dette er den eneste jeg har.
333
00:35:41,705 --> 00:35:43,407
Admiral Ackbar,
334
00:35:43,507 --> 00:35:46,210
hele kommandoen
omkom.
335
00:35:47,112 --> 00:35:49,414
Leia er den eneste vinter
fra kommandoposten.
336
00:35:49,514 --> 00:35:50,715
God plan!
337
00:35:50,815 --> 00:35:54,919
Hvis han var her, ville han sige
lad os vente på sejren til efter slaget.
338
00:35:56,021 --> 00:35:57,222
bare for det
339
00:35:57,822 --> 00:36:01,825
hvem er den næste i rækken
indtager sin sædvanlige plads,
340
00:36:03,026 --> 00:36:06,831
Viceadmiral Holdo
fra Ninka cruiseren.
341
00:36:08,232 --> 00:36:09,833
Jeg er klar, kommandør.
342
00:36:15,739 --> 00:36:18,543
Vi er fire hundrede
på mine tre hår.
343
00:36:20,144 --> 00:36:22,746
Vi er de eneste tilbage
fra modstandsbevægelsen.
344
00:36:24,750 --> 00:36:27,052
Men vi er ikke alene.
345
00:36:27,152 --> 00:36:29,355
I hvert hjørne af galaksen,
346
00:36:29,455 --> 00:36:32,457
de undertrykte og underkuede
de kender vores logo,
347
00:36:32,558 --> 00:36:34,459
Og det betyder håb for dem.
348
00:36:35,060 --> 00:36:37,061
Vi er gnisten
349
00:36:37,161 --> 00:36:40,465
som antænder ilden
og genopretter Andelsforeningen.
350
00:36:41,366 --> 00:36:43,067
Denne gnist
351
00:36:43,168 --> 00:36:46,072
denne modstand kan ikke dø ud.
352
00:36:46,873 --> 00:36:49,175
Dette er vores mission.
353
00:36:50,577 --> 00:36:52,278
Nu er alle på plads!
354
00:36:54,480 --> 00:36:56,482
Må kraften være med os.
355
00:37:02,188 --> 00:37:03,689
� Måneadmiral?
356
00:37:04,390 --> 00:37:06,593
Hvem vandt slaget ved Chyron?
357
00:37:09,796 --> 00:37:11,398
Jeg havde forventet noget andet.
358
00:37:12,399 --> 00:37:14,802
Admiral?
Kommandør Dameron.
359
00:37:14,902 --> 00:37:16,804
Med nuværende brændstofforbrug
360
00:37:16,904 --> 00:37:19,907
vi kan kun blive i kort tid
ude af syne af stjernedestroyere.
361
00:37:20,007 --> 00:37:22,410
Lidt sådan
advaret.
362
00:37:23,411 --> 00:37:26,113
Vi skal ryste dem af inden
Vi søger en ung...
363
00:37:26,213 --> 00:37:27,614
hvad er planen
364
00:37:27,714 --> 00:37:29,616
Planen, centurion?
365
00:37:30,417 --> 00:37:32,118
Du er ikke en kommandant, vel?
366
00:37:32,218 --> 00:37:35,822
Med en sidste ordre degraderede Leia ham
på grund af slagskibsplanen,
367
00:37:36,623 --> 00:37:39,125
hvori den komplette
vores bombeflyflåde gik tabt der.
368
00:37:42,229 --> 00:37:45,032
�Kaptajn�, �Kommandant�,
kald det hvad du vil.
369
00:37:45,132 --> 00:37:47,234
Men jeg vil gerne vide det
hvad sker der.
370
00:37:47,634 --> 00:37:49,138
Selvfølgelig!
371
00:37:49,238 --> 00:37:50,739
Jeg forstår.
372
00:37:50,839 --> 00:37:53,842
Med mange sådanne grandpiloter
Jeg havde meget at lave.
373
00:37:54,343 --> 00:37:55,744
Du er skør.
374
00:37:57,245 --> 00:37:58,747
Det er farligt.
375
00:37:59,748 --> 00:38:01,849
Det har vi ikke brug for lige nu.
376
00:38:02,150 --> 00:38:06,254
Gå tilbage til stedet med et ord
og følg mine ordrer!
377
00:38:56,706 --> 00:38:58,207
Hvad laver du her?
378
00:38:59,009 --> 00:39:00,210
Hej!
379
00:39:01,011 --> 00:39:02,812
jeg bare...
Du ved, jeg bare...
380
00:39:02,912 --> 00:39:04,413
Du er Finn.
381
00:39:05,014 --> 00:39:06,615
Den Finn!
382
00:39:06,715 --> 00:39:08,718
- Er det Finn?
- Undskyld.
383
00:39:08,818 --> 00:39:10,821
Hele dagen lang
Jeg arbejder bag rør.
384
00:39:10,921 --> 00:39:14,424
Modstanden er nær
Jeg bliver altid forvirret.
385
00:39:15,527 --> 00:39:16,828
Det virker ikke...
386
00:39:16,928 --> 00:39:18,329
chatten.
387
00:39:19,230 --> 00:39:20,531
Jeg er Rose.
388
00:39:21,133 --> 00:39:22,734
Dyb luft.
389
00:39:23,134 --> 00:39:24,335
Ja...
390
00:39:24,535 --> 00:39:28,239
Se, jeg er ikke varm
men det var dejligt at tale med dig.
391
00:39:31,442 --> 00:39:33,544
Må kraften være med dig.
392
00:39:34,045 --> 00:39:35,045
Huh!
393
00:39:35,145 --> 00:39:36,549
Også med dig.
394
00:39:37,850 --> 00:39:38,851
Ok �.
395
00:39:38,951 --> 00:39:41,052
Men du er virkelig varm
396
00:39:41,153 --> 00:39:44,056
Du forlod den første orden der,
og hvad du gjorde på Star Destroyer...
397
00:39:44,356 --> 00:39:46,658
Da vi hørte
min søster paige sagde:
398
00:39:46,758 --> 00:39:48,260
�Rose, det er en rigtig hest.�
399
00:39:48,360 --> 00:39:51,763
Han ved, hvad der er godt og hvad der er dårligt,
�og han løber ikke ind i problemer.�
400
00:39:52,263 --> 00:39:54,666
Kun tre personer i morges
Jeg var nødt til at chokere
401
00:39:54,766 --> 00:39:56,868
fordi de ville løbe væk
med redningskabinen.
402
00:39:56,968 --> 00:39:59,372
- Hvad er det?
- De ville løbe væk.
403
00:39:59,472 --> 00:40:00,573
Det er skammeligt!
404
00:40:01,474 --> 00:40:02,675
Jeg ved det.
405
00:40:05,579 --> 00:40:08,582
Farvel, jeg må fortsætte nu
mit arbejde, hvordan...
406
00:40:08,682 --> 00:40:09,883
Hvilken slags arbejde?
407
00:40:10,383 --> 00:40:11,584
Nå, bare...
408
00:40:11,684 --> 00:40:13,886
- Jeg tjekker.
- Tjek kahytterne.
409
00:40:13,987 --> 00:40:16,189
- Bare et rutinetjek.
- Med andre ord, du kommer ind i en...
410
00:40:17,891 --> 00:40:19,692
med en fuld taske.
411
00:40:19,993 --> 00:40:22,094
Ok �.
Hør...
412
00:40:35,909 --> 00:40:37,911
Jeg er fornærmet.
413
00:40:38,011 --> 00:40:39,912
- Jeg ved det.
- Hvad skete der?
414
00:40:40,013 --> 00:40:41,916
Jeg tager dig med til stranden
Og jeg mener din desertering.
415
00:40:42,016 --> 00:40:44,218
Jeg deserterede ikke.
Jeg fortalte dig, at...
416
00:40:44,318 --> 00:40:47,021
Min bror gav mig livet,
for at beskytte flåden.
417
00:40:47,422 --> 00:40:49,624
Du ville af.
418
00:40:50,324 --> 00:40:53,027
Jeg er ked af det.
Men det er nok for flåden.
419
00:40:53,127 --> 00:40:55,629
og når min ven kommer tilbage
� dør også.
420
00:40:55,729 --> 00:40:56,830
jeg må tage...
421
00:40:58,232 --> 00:41:00,334
Jeg er nødt til at tage dette tegn
komme langt
422
00:41:00,434 --> 00:41:02,538
at man er sikker
find mig på plads.
423
00:41:02,638 --> 00:41:04,639
Du er en pige.
424
00:41:04,740 --> 00:41:06,541
Vi kan ikke klare det
skibe af første orden.
425
00:41:06,641 --> 00:41:09,645
- Så springer vi til lysets hastighed.
- de kan også måle det.
426
00:41:09,845 --> 00:41:11,746
Selv med lysets hastighed
kan de måle ind?
427
00:41:11,847 --> 00:41:13,948
Ja. Et halvt minut senere
de ville være der snart.
428
00:41:14,048 --> 00:41:16,951
Vi ville kun spilde dette materiale,
som der ikke er meget af.
429
00:41:17,051 --> 00:41:18,753
De måler også med lysets hastighed.
430
00:41:18,854 --> 00:41:20,255
Ja. og de kan...
431
00:41:20,555 --> 00:41:22,056
Jeg kan ikke mærke mine tænder.
432
00:41:22,156 --> 00:41:23,557
Hvad overraskede dig?
433
00:41:23,658 --> 00:41:25,761
- Aktiv sporing.
- Hvad er det?
434
00:41:26,362 --> 00:41:27,563
Den hypertermiske billeddannelsesmetode,
435
00:41:27,663 --> 00:41:30,266
men princippet er det samme som
fra enhver aktiv søgning.
436
00:41:30,366 --> 00:41:32,069
- Hvis de vil måle...
- Hvis de kommer ind...
437
00:41:32,169 --> 00:41:33,770
...de kan kun gøre det fra førersædet.
438
00:41:33,870 --> 00:41:35,171
Men vi kan ikke nå dertil.
439
00:41:35,271 --> 00:41:37,373
Dette er en prioriteret proces,
som kontrolleres af hæren.
440
00:41:37,473 --> 00:41:39,275
Ja, men som alt
som en prioriteret proces...
441
00:41:39,375 --> 00:41:41,478
dette har også en pause.
442
00:41:41,578 --> 00:41:45,381
Men... hvordan ved vi det
hvor er pauserummet?
443
00:41:47,483 --> 00:41:49,685
Jeg plejede at vaske gulvet der.
444
00:41:49,785 --> 00:41:53,389
- Hvis jeg får dig derind...
- Jeg stopper sporeren.
445
00:41:53,689 --> 00:41:55,891
Fortæl mig nu en gang til
mere detaljeret.
446
00:41:55,991 --> 00:41:59,394
The First Order handler kun om en af destroyerne
du kan måle os, fra lederens hår.
447
00:41:59,494 --> 00:42:00,596
Skal vi sprænge det i luften?
448
00:42:00,696 --> 00:42:02,098
Jeg kan godt lide din stil
men nej.
449
00:42:02,198 --> 00:42:04,100
For så er det endnu en spoiler
vil følge.
450
00:42:04,200 --> 00:42:08,606
Men hvis vi kommer derop og uventet
vi deaktiverer sporing, så...
451
00:42:08,706 --> 00:42:10,808
Kun fra næste cyklus
de tager det.
452
00:42:10,908 --> 00:42:12,410
Seks minutter for sent.
453
00:42:12,510 --> 00:42:14,011
Vi sniger os.
454
00:42:15,713 --> 00:42:17,614
Vi slukker for modtageren.
455
00:42:18,615 --> 00:42:20,917
og flåden afgår,
når de bliver fanget.
456
00:42:29,227 --> 00:42:30,929
Hvordan mødtes I?
457
00:42:33,231 --> 00:42:34,833
Held.
458
00:42:35,934 --> 00:42:37,235
Virkelig?
459
00:42:37,335 --> 00:42:38,836
Held og lykke?
460
00:42:38,936 --> 00:42:40,438
Jeg ved det ikke endnu.
461
00:42:40,538 --> 00:42:42,039
Vi er nødt til at gøre det, Poe!
462
00:42:42,139 --> 00:42:44,742
Hvis vi redder flåden,
Rey undslipper også.
463
00:42:46,043 --> 00:42:48,345
Hvis jeg kan være fornuftens stemme,
464
00:42:48,446 --> 00:42:51,150
Holdo Admiralis vil aldrig
at gå ind i denne plan.
465
00:42:52,051 --> 00:42:54,653
Ja.
Du har ret, 3PO.
466
00:42:54,753 --> 00:42:57,257
Vi burde fortælle ham det.
Men det gør vi ikke.
467
00:42:57,457 --> 00:42:59,259
- ikke helt for det...
- Han er her!
468
00:42:59,359 --> 00:43:02,261
Hvis du slukker for trackeren,
Jeg hopper med lysets hastighed.
469
00:43:02,361 --> 00:43:05,364
Spørgsmålet er hvordan
Kan du komme på Snokes skib?
470
00:43:05,464 --> 00:43:06,766
Vi stjæler en adgangskode.
471
00:43:06,866 --> 00:43:09,268
Nej, det er bio-Hex-gaver,
De ændrer sig ligesom os.
472
00:43:10,669 --> 00:43:13,572
Vi ved ikke om det
at komme igennem deres sikkerhedsskjold.
473
00:43:13,872 --> 00:43:15,774
Ingen ved det.
474
00:43:18,977 --> 00:43:20,779
Hvordan er jeg i stand til det?
475
00:43:20,879 --> 00:43:23,181
Nå, selvfølgelig er det det!
Men ikke nu.
476
00:43:23,281 --> 00:43:25,083
Jeg har lidt travlt.
477
00:43:26,685 --> 00:43:28,588
Hvad? Hvad sker der der?
478
00:43:28,688 --> 00:43:31,090
Fagforeningsstrid.
Det er bedre, hvis du ikke ved det.
479
00:43:31,890 --> 00:43:33,594
Men heldigvis
480
00:43:33,894 --> 00:43:37,697
der er en fyr, der
det er præcis det han udmærker sig til...
481
00:43:40,000 --> 00:43:41,802
Et mystisk geni,
482
00:43:41,902 --> 00:43:43,203
specialpilot
483
00:43:43,303 --> 00:43:45,305
Og du bestråler.
484
00:43:47,707 --> 00:43:48,708
Ve mig!
485
00:43:48,808 --> 00:43:51,111
Og det ser ud til, at dette er stedet
for alt
486
00:43:51,211 --> 00:43:53,413
Ja, til alt.
487
00:43:55,016 --> 00:43:59,120
Du kender mig på mit hår
af slidte blodblommeblomster,
488
00:43:59,220 --> 00:44:01,523
ved bedstemændenes bord
vil spille.
489
00:44:02,123 --> 00:44:04,125
i kasinoet
på Canto Bight.
490
00:44:04,225 --> 00:44:06,227
Canto Bight?
Nej, nej. Den...
491
00:44:06,327 --> 00:44:07,327
mor...
492
00:44:07,428 --> 00:44:09,329
Det ville vi ikke vide
kan vi løse det selv?
493
00:44:09,429 --> 00:44:10,631
Jeg er ked af det, børn.
494
00:44:10,731 --> 00:44:12,533
Det er en kompliceret historie.
495
00:44:12,633 --> 00:44:15,736
Hvis du vil ombord,
dette er den eneste løsning.
496
00:44:16,138 --> 00:44:18,740
Find tågemesteren!
497
00:45:46,931 --> 00:45:49,535
Du bringer mig Luke Skywalker.
498
00:45:55,540 --> 00:45:58,043
Du gør ikke dette
du vil dø i det.
499
00:46:02,647 --> 00:46:05,450
- Ser du mine omgivelser?
- Du vil betale for dine handlinger!
500
00:46:05,550 --> 00:46:07,451
Jeg ser dig ikke.
501
00:46:08,652 --> 00:46:09,955
Kun dig.
502
00:46:12,156 --> 00:46:13,658
Forresten, nej.
503
00:46:15,259 --> 00:46:17,561
Det her er noget andet.
504
00:46:23,768 --> 00:46:24,971
Luke.
505
00:46:25,071 --> 00:46:26,773
Hvad er det der?
506
00:46:41,287 --> 00:46:43,689
Under rengøring
min pistol gik af.
507
00:46:46,694 --> 00:46:47,895
Lad os bringe det!
508
00:46:51,999 --> 00:46:53,601
Hvem er de mennesker?
509
00:46:54,301 --> 00:46:55,702
Omsorgspersoner.
510
00:46:55,802 --> 00:46:59,506
De talte indeni. Eksemplerne på Jedi
lad os bevare det, begyndelsens dag.
511
00:47:00,206 --> 00:47:01,808
Jeg tror ikke, de kan lide mig.
512
00:47:01,908 --> 00:47:03,810
Jeg aner ikke hvorfor.
513
00:47:39,547 --> 00:47:41,248
Mester Skywalker!
514
00:47:41,348 --> 00:47:42,649
Hæv Jedi-ordenen,
515
00:47:42,749 --> 00:47:45,553
fordi han stærkt repræsenterer Kylo Ren
den mørke sides magt.
516
00:47:45,654 --> 00:47:48,256
Fra Jedi
vi har ingen chance mod ham.
517
00:47:48,356 --> 00:47:50,558
Hvad ved du om Er�r?
518
00:47:51,160 --> 00:47:53,963
En færdighed, som Jedi
lede folk
519
00:47:54,764 --> 00:47:56,265
og flyvende genstande.
520
00:47:56,366 --> 00:47:57,367
Imponerende!
521
00:47:57,467 --> 00:47:59,569
Hvert ord du siger er forkert.
522
00:47:59,869 --> 00:48:00,870
første lektion
523
00:48:00,970 --> 00:48:03,272
Kom her, kryds dine ben!
524
00:48:09,978 --> 00:48:12,883
Kraften er ikke én
indre evner,
525
00:48:13,283 --> 00:48:15,385
Og det handler ikke om at kaste med sten.
526
00:48:15,885 --> 00:48:17,787
Den ene altgennemtrængende energi,
527
00:48:17,888 --> 00:48:19,990
spænding, balance,
528
00:48:20,090 --> 00:48:22,292
der holder galaksen sammen.
529
00:48:22,592 --> 00:48:23,793
Ok �.
530
00:48:24,794 --> 00:48:26,095
Men hvad er det?
531
00:48:27,396 --> 00:48:28,898
Luk øjnene!
532
00:48:30,500 --> 00:48:31,901
Ånde!
533
00:48:32,802 --> 00:48:34,105
og nu
534
00:48:35,006 --> 00:48:36,407
tag fat i den!
535
00:48:43,115 --> 00:48:45,016
- Jeg mærker noget. - ved du det?
- Ja, det føler jeg.
536
00:48:45,116 --> 00:48:46,317
- Dette er Kraften.
- Virkelig?
537
00:48:46,417 --> 00:48:48,919
- Så er han meget sammen med dig.
- Jeg har aldrig følt...
538
00:48:52,924 --> 00:48:54,625
Med andre ord, lad mig tage den...
539
00:48:56,827 --> 00:48:58,429
Jeg prøver igen.
540
00:49:00,330 --> 00:49:01,732
Ånde!
541
00:49:03,334 --> 00:49:05,435
Bare træk vejret!
542
00:49:08,638 --> 00:49:10,941
Åbn dit sind!
543
00:49:16,147 --> 00:49:17,750
hvad ser du
544
00:49:21,553 --> 00:49:23,055
Øen.
545
00:49:24,156 --> 00:49:25,658
liv.
546
00:49:26,558 --> 00:49:28,360
Død og ødelæggelse,
547
00:49:29,261 --> 00:49:31,062
som skaber nyt liv.
548
00:49:32,664 --> 00:49:34,166
Det er varmt.
549
00:49:34,967 --> 00:49:36,268
Det er koldt.
550
00:49:38,069 --> 00:49:39,372
Fred.
551
00:49:40,874 --> 00:49:42,475
Vold.
552
00:49:43,376 --> 00:49:45,078
og blandt alle disse?
553
00:49:45,679 --> 00:49:46,980
Lige.
554
00:49:47,480 --> 00:49:48,981
En energi.
555
00:49:51,884 --> 00:49:53,385
En kraft.
556
00:49:54,988 --> 00:49:56,589
og i dig selv?
557
00:49:57,790 --> 00:49:59,391
også i mig selv
558
00:50:00,594 --> 00:50:02,596
samme Kraft.
559
00:50:03,997 --> 00:50:06,700
Og det er det, lektionen handler om.
560
00:50:07,001 --> 00:50:10,104
Kraften er ikke Jedi'ernes ejendom.
561
00:50:11,405 --> 00:50:14,408
Det er sikkert at sige det
med Jedi, er lyset også ødelagt.
562
00:50:14,508 --> 00:50:16,311
hører du dette?
563
00:50:18,312 --> 00:50:20,114
Der er noget andet.
564
00:50:21,915 --> 00:50:23,617
Under øen.
565
00:50:24,418 --> 00:50:25,719
Et sted.
566
00:50:26,719 --> 00:50:28,322
Et mørkt sted.
567
00:50:29,923 --> 00:50:31,324
Lige.
568
00:50:31,825 --> 00:50:34,127
Kæmpe lys,
kæmpe succes.
569
00:50:34,227 --> 00:50:35,428
Kold.
570
00:50:40,734 --> 00:50:42,536
Afskære mig.
571
00:50:43,439 --> 00:50:44,840
stå imod
572
00:50:45,540 --> 00:50:46,741
Ray?
573
00:50:49,345 --> 00:50:50,646
Ray!
574
00:50:59,154 --> 00:51:01,056
Jeg duftede til kagen.
575
00:51:02,557 --> 00:51:04,058
Det sted ville gerne vise noget.
576
00:51:04,158 --> 00:51:06,162
Det foreslår noget, du ønsker.
577
00:51:06,562 --> 00:51:08,964
og det er alt
han forsøgte ikke engang at gøre modstand.
578
00:51:10,166 --> 00:51:11,968
Men jeg så dig ikke.
579
00:51:13,669 --> 00:51:15,471
Der var ingen spor.
580
00:51:18,874 --> 00:51:20,977
Han tog sig selv væk fra Er.
581
00:51:24,680 --> 00:51:26,183
Selvfølgelig!
582
00:51:27,384 --> 00:51:30,487
Jeg så det kun én gang
sådan rå magt.
583
00:51:30,987 --> 00:51:32,790
i Ben Sol
584
00:51:32,890 --> 00:51:34,792
Det skræmte mig ikke nok dengang.
585
00:51:35,793 --> 00:51:37,595
Nu er det.
586
00:51:49,706 --> 00:51:51,908
- Hvad var det?
- Intet, admiral.
587
00:51:52,308 --> 00:51:53,910
Jeg er bare fan.
588
00:52:01,016 --> 00:52:03,219
Flåden har kun 18 skibe
Hans materiale blev tilbage.
589
00:52:03,319 --> 00:52:04,822
Vi skal skynde os.
590
00:52:05,823 --> 00:52:08,024
Du ved det stadig ikke
nå modstanden?
591
00:52:08,625 --> 00:52:09,728
Bliv ved med at prøve!
592
00:52:09,828 --> 00:52:11,529
Hvis det lykkes,
bed om en situationsrapport!
593
00:52:11,629 --> 00:52:13,031
og spørg Finn!
594
00:52:48,066 --> 00:52:50,368
Hvorfor slukker strømmen?
595
00:52:50,669 --> 00:52:52,973
- Os.
- Morderisk skurk!
596
00:52:53,773 --> 00:52:56,676
Gå væk! Du er fortabt!
Jeg fandt Skywalker.
597
00:52:58,178 --> 00:53:00,081
Fortalte han dig, hvad der skete?
598
00:53:00,681 --> 00:53:02,983
Hvorfor jeg ødelagde det
kirke den aften?
599
00:53:03,083 --> 00:53:05,685
Jeg ved alt om dig
hvad jeg har brug for at vide.
600
00:53:05,785 --> 00:53:07,387
Virkelig?
601
00:53:09,990 --> 00:53:11,992
Syv virkelig.
602
00:53:13,093 --> 00:53:15,194
Du har det samme udseende.
603
00:53:15,295 --> 00:53:17,096
Som i skoven.
604
00:53:19,699 --> 00:53:21,000
Da du blev kaldt et udyr.
605
00:53:21,100 --> 00:53:22,502
Fordi du er.
606
00:53:28,408 --> 00:53:30,210
Ja, det er jeg.
607
00:53:54,435 --> 00:53:55,436
Ok �.
608
00:53:55,536 --> 00:53:57,539
Vi går ind og finder den
pladsen og vores bord.
609
00:53:57,639 --> 00:54:00,042
Kender du denne by?
Canto Bight?
610
00:54:00,142 --> 00:54:01,343
Fra høring.
611
00:54:01,443 --> 00:54:04,947
Et forfærdeligt sted, fyldt til randen
med de mest forfærdelige mennesker i galaksen.
612
00:54:05,047 --> 00:54:06,448
Stor!
613
00:54:27,271 --> 00:54:28,872
Jeg fortalte dem begge
614
00:54:28,972 --> 00:54:31,875
at dette er et offentligt sted
de må ikke parkere her.
615
00:54:31,975 --> 00:54:34,478
Men de er lige startet
kasinoet� op�.
616
00:54:41,584 --> 00:54:43,085
Lav dine indsatser!
617
00:54:59,702 --> 00:55:01,003
Det er rigtigt!
618
00:55:01,105 --> 00:55:03,107
Dette sted er fantastisk!
619
00:55:03,607 --> 00:55:05,109
Nå, selvfølgelig...
620
00:55:07,212 --> 00:55:10,815
Maz sagde, at det var en fejl
hun har en blodblommeblomst på håret.
621
00:55:10,915 --> 00:55:13,016
Lad os finde det og gøre det herfra!
622
00:55:13,417 --> 00:55:15,919
Dejligt spil.
Banken tager alt!
623
00:55:17,020 --> 00:55:18,422
Kom nu!
624
00:55:41,646 --> 00:55:43,948
De så hele kasinoet.
Ikke en blommeblomst nogen steder.
625
00:55:44,050 --> 00:55:45,651
Hvor er denne fyr?
626
00:55:50,556 --> 00:55:52,359
Er det det jeg tænker nu?
627
00:55:59,465 --> 00:56:01,968
- Hvad er de?
- Feddere.
628
00:56:02,368 --> 00:56:04,070
Jeg har aldrig set en rigtig før.
629
00:56:04,570 --> 00:56:07,373
Dette sted er fantastisk.
jeg forstår ikke...
630
00:56:07,973 --> 00:56:09,675
Hvorfor hader du mig så meget?
631
00:56:10,575 --> 00:56:12,178
Se nærmere!
632
00:56:16,982 --> 00:56:19,985
Min bror og jeg er elendige
vi voksede op i et kriminelt system.
633
00:56:21,487 --> 00:56:24,991
Den første orden greb vores ansigt,
at finansiere hæren.
634
00:56:26,192 --> 00:56:28,696
Så testede de det på os
deres våben.
635
00:56:34,402 --> 00:56:36,603
De tog alt fra os.
636
00:56:37,804 --> 00:56:40,407
og hvad synes du
hvem er disse mennesker?
637
00:56:40,807 --> 00:56:44,311
Der er kun én butik i galaksen,
hvilket gør dig så rig.
638
00:56:44,911 --> 00:56:46,513
Krig.
639
00:56:46,613 --> 00:56:49,017
De sælger våben
til den første orden.
640
00:56:50,919 --> 00:56:52,019
Hvis bare...
641
00:56:52,120 --> 00:56:55,624
Jeg kunne tale om det hele
For fanden, smuk by.
642
00:57:03,030 --> 00:57:04,231
Blod blomme blomstrer!
643
00:57:12,441 --> 00:57:14,743
- Blodblomblomst!
- Fangehullets mester!
644
00:57:21,150 --> 00:57:23,352
Ja, parkering er forbudt.
645
00:57:24,353 --> 00:57:26,556
Okay.
De er tilbageholdt
646
00:57:26,656 --> 00:57:30,359
parkeringsreglementet
krænket. De har ret...
647
00:57:30,459 --> 00:57:32,861
- Hvad var det?
- Nej, nej! Ikke nu, skat!
648
00:57:32,961 --> 00:57:34,863
Jeg vinder.
649
00:59:17,869 --> 00:59:19,373
Anden lektion.
650
00:59:19,573 --> 00:59:23,876
Nu hvor de er uddøde,
Jedierne er idealiseret og guddommeliggjort.
651
00:59:24,277 --> 00:59:27,280
Men hvis du fjerner den for myten
og du ser kun deres handlinger,
652
00:59:27,380 --> 00:59:30,883
så kun arven fra Jedi
fald, helgenskab, troløshed.
653
00:59:30,983 --> 00:59:31,984
Dette er ikke sandt!
654
00:59:32,084 --> 00:59:34,887
De lod det være med al deres magt
Darth Sidious stiger,
655
00:59:34,987 --> 00:59:37,090
skabe imperiet
og slette dem.
656
00:59:37,190 --> 00:59:39,191
En Jedi Master
også ansvarlig for
657
00:59:39,291 --> 00:59:42,496
at han trænede
skabte Darth Vader.
658
00:59:42,596 --> 00:59:44,498
og en Jedi reddede ham.
659
00:59:44,798 --> 00:59:46,501
Ja, galaksen
mest hadede mand.
660
00:59:46,601 --> 00:59:48,802
Men det så du selv
forsvarer sig.
661
00:59:48,903 --> 00:59:51,705
Han troede, at det ikke var der endnu
det kan gå tabt.
662
00:59:51,805 --> 00:59:53,807
Og jeg valgte det som en legende.
663
00:59:54,808 --> 00:59:56,910
I hundreder af år var der virkelig lighed,
664
00:59:57,211 --> 00:59:58,812
så dukkede op
665
00:59:58,912 --> 01:00:00,213
Ben.
666
01:00:01,314 --> 01:00:02,817
Mit barnebarn.
667
01:00:02,917 --> 01:00:05,119
Skywalker-blod i hans årer.
668
01:00:05,219 --> 01:00:09,825
I mit sind tænkte jeg
Jeg kan træne dig, jeg kan give dig viden.
669
01:00:11,126 --> 01:00:14,229
Han bød velkommen til Han... Hank
670
01:00:17,031 --> 01:00:18,534
men Leia...
671
01:00:19,935 --> 01:00:22,437
han betroede drengen til min varetægt.
672
01:00:23,038 --> 01:00:24,539
Jeg tog den
673
01:00:25,139 --> 01:00:26,941
sammen med et dusin lærlinge,
674
01:00:27,942 --> 01:00:29,844
og jeg startede træningen.
675
01:00:31,546 --> 01:00:36,650
Men da jeg indså, at jeg ikke havde nogen chance
mod retfærdigheden i det,
676
01:00:37,451 --> 01:00:39,153
det var for sent.
677
01:00:40,355 --> 01:00:41,957
Hvad skete der?
678
01:00:45,161 --> 01:00:46,663
Jeg konfronterede ham,
679
01:00:48,965 --> 01:00:50,567
�og han vendte sig mod mig.
680
01:00:50,867 --> 01:00:52,469
Ben, lad være!
681
01:00:55,571 --> 01:00:57,673
Han må have tænkt
at jeg er død.
682
01:00:59,374 --> 01:01:00,876
Da jeg kom til,
683
01:01:02,678 --> 01:01:04,480
kirken var allerede i brand.
684
01:01:05,881 --> 01:01:08,585
Nogle elevprint
han tog det med sig,
685
01:01:09,586 --> 01:01:11,788
han talte resten.
686
01:01:13,190 --> 01:01:15,292
Leia gav Snoke skylden,
687
01:01:15,892 --> 01:01:17,494
men det var min skyld.
688
01:01:17,894 --> 01:01:19,395
Jeg fejlede,
689
01:01:22,698 --> 01:01:25,702
fordi jeg var Luke Skywalker.
690
01:01:26,703 --> 01:01:28,606
Jedimesteren.
691
01:01:34,012 --> 01:01:35,714
Legenden.
692
01:01:37,916 --> 01:01:40,218
Galaksen har brug for en legende.
693
01:01:44,723 --> 01:01:48,926
Jeg har brug for nogen
for at vise mig, hvem jeg er.
694
01:01:54,831 --> 01:01:56,634
Du svigtede ikke Kyl selv.
695
01:01:56,734 --> 01:01:58,736
men Kylo selv.
696
01:01:59,036 --> 01:02:00,637
Jeg vil ikke.
697
01:02:21,460 --> 01:02:24,363
Bloggen er der stadig
Det er langt væk.
698
01:02:24,863 --> 01:02:26,965
Men for lægefregatten
løb tør for materiale
699
01:02:27,766 --> 01:02:29,668
Og hans skjolde virker heller ikke.
700
01:02:29,768 --> 01:02:31,770
Dette er begyndelsen på enden.
701
01:02:33,073 --> 01:02:34,874
Ødelæg det!
702
01:02:37,877 --> 01:02:41,181
Vi har allerede evakueret alle
og de holder dig op.
703
01:02:42,282 --> 01:02:44,183
Det var en ære at
admiral!
704
01:02:44,283 --> 01:02:46,285
Held og lykke, kæmpere!
705
01:02:49,289 --> 01:02:50,590
Admiral,
706
01:02:50,990 --> 01:02:53,092
vi har seks størrelser materiale tilbage.
707
01:02:54,695 --> 01:02:56,897
Vi beholder den nuværende retning.
708
01:02:57,598 --> 01:02:59,199
Lad os fortsætte!
709
01:03:04,405 --> 01:03:05,506
Finn,
710
01:03:05,607 --> 01:03:08,109
Rose, hvor har du været?
711
01:03:13,014 --> 01:03:14,615
Jeg vil også tale med dig.
712
01:03:17,618 --> 01:03:18,819
Comp.
713
01:03:20,320 --> 01:03:23,524
Finn, flåden
det varer ikke længe.
714
01:03:24,324 --> 01:03:27,327
Kom ind uden tvivl
Snoke's Star Destroyer...
715
01:03:28,328 --> 01:03:30,431
- Hvad skal vi gøre?
- Jeg ved det ikke.
716
01:03:30,531 --> 01:03:33,034
Medmindre der er en tyv i nærheden,
de var vores plan.
717
01:03:35,236 --> 01:03:37,139
Det ville virke for mig.
718
01:03:41,043 --> 01:03:42,144
Hvad?
719
01:03:43,346 --> 01:03:44,647
Hvad?
720
01:03:45,347 --> 01:03:46,448
Hvad?
721
01:03:46,548 --> 01:03:48,350
Undskyld, jeg bare...
722
01:03:48,450 --> 01:03:51,953
jeg overhørte
hvad du talte om.
723
01:03:52,053 --> 01:03:55,757
højt nok
og jeg prøvede at sove.
724
01:03:57,959 --> 01:03:59,462
Forvirret?
725
01:04:00,363 --> 01:04:01,664
Tyv?
726
01:04:02,665 --> 01:04:03,966
Det ville virke for mig.
727
01:04:04,067 --> 01:04:06,769
Ikke en lommetyv
vi leder, okay?
728
01:04:07,870 --> 01:04:09,572
�, ja!
729
01:04:11,674 --> 01:04:13,875
Forlad ikke ydersiden
dybest set, min ven!
730
01:04:14,376 --> 01:04:17,179
Med hjælp fra den første orden
Mit seksuelle forhold...
731
01:04:17,279 --> 01:04:19,081
ikke kun i dag.
732
01:04:19,882 --> 01:04:21,085
og...
733
01:04:22,586 --> 01:04:24,588
hvis betalingen er tilstrækkelig,
734
01:04:25,790 --> 01:04:30,595
Jeg kan tage dig ind
til gamle Snokes hule.
735
01:04:32,396 --> 01:04:34,498
- Nej.
- Vi... vi finder ud af det.
736
01:04:52,715 --> 01:04:54,417
- � nu �pp...
- Ja.
737
01:04:56,019 --> 01:04:57,721
Lad os gøre det! Til dette!
738
01:05:04,329 --> 01:05:05,730
Er dette dit arbejde?
739
01:05:08,834 --> 01:05:10,536
Huh! Hænderne op!
740
01:05:11,236 --> 01:05:12,337
Hænderne op!
741
01:05:12,437 --> 01:05:14,039
Nå...
742
01:05:29,555 --> 01:05:31,557
Hvad er din historie, bold?
743
01:05:31,958 --> 01:05:33,459
Dette er, hvad de gik efter!
744
01:05:37,663 --> 01:05:39,965
- Luk udgangene!
- Vent!
745
01:05:44,169 --> 01:05:45,670
Sikke en skam!
746
01:05:45,770 --> 01:05:48,275
Politiet kan være her når som helst.
Hvad nu?
747
01:06:21,207 --> 01:06:23,009
Vente! Venligst lad være!
748
01:06:30,318 --> 01:06:32,120
Vi er fra modstandsbevægelsen.
749
01:06:37,625 --> 01:06:39,627
Jeg købte den.
Lad os se stjernerne.
750
01:06:46,734 --> 01:06:49,136
- Til det her!
- Det er alt, de kunne gøre.
751
01:07:01,250 --> 01:07:03,151
Kom så, kom så!
752
01:07:09,558 --> 01:07:12,060
Vær ikke så begejstret!
753
01:07:17,567 --> 01:07:19,870
Jeg har dem!
De kan ikke længere undslippe.
754
01:08:04,115 --> 01:08:05,916
Væk!
Kom væk herfra!
755
01:08:07,518 --> 01:08:09,820
Der er vores båd på stranden,
lige foran os!
756
01:08:11,822 --> 01:08:13,324
Jeg burde dække det!
757
01:08:23,235 --> 01:08:25,237
For meget at dække!
758
01:08:37,348 --> 01:08:38,751
Det er der!
759
01:08:41,153 --> 01:08:43,055
- Lad være!
- Mål ikke!
760
01:08:58,071 --> 01:09:00,273
Lad os forlade flokken!
Lad os følge dem!
761
01:09:05,678 --> 01:09:07,279
Hvor tog du hen?
762
01:09:09,882 --> 01:09:11,083
Jeg tror, vi klarede det!
763
01:09:11,183 --> 01:09:12,984
Lad os gå ned til stranden
og undgå...
764
01:09:13,084 --> 01:09:14,587
Bryd op!
765
01:09:24,198 --> 01:09:25,899
Vi faldt i en fælde.
766
01:09:28,302 --> 01:09:30,004
Så slog han hende.
767
01:09:30,104 --> 01:09:31,605
Vi ramte byen.
768
01:09:31,705 --> 01:09:33,307
Dette blev bemærket.
769
01:09:42,718 --> 01:09:43,818
Gå!
770
01:09:48,423 --> 01:09:50,025
Og han gjorde det.
771
01:10:00,334 --> 01:10:01,936
Der er de!
772
01:10:06,642 --> 01:10:09,244
BB-8!
Kører du denne ting?!
773
01:10:15,651 --> 01:10:17,453
Måske en tur?
774
01:11:10,908 --> 01:11:12,209
Luke!
775
01:11:13,110 --> 01:11:14,512
Leia!
776
01:11:23,120 --> 01:11:25,223
Jeg har ikke lyst nu.
777
01:11:25,823 --> 01:11:27,324
Heller ikke jeg.
778
01:11:29,426 --> 01:11:31,430
Hvorfor hadede du din far?
779
01:11:35,634 --> 01:11:38,438
Tag det på dig selv
noget tøj?
780
01:11:41,640 --> 01:11:44,543
Hvorfor hadede du din far?
Svar på niveau!
781
01:11:45,644 --> 01:11:48,347
Din far elskede
han var vred på dig.
782
01:11:48,447 --> 01:11:50,749
- Jeg hadede det ikke.
- Hvorfor så?
783
01:11:50,849 --> 01:11:52,351
Hvad for?
784
01:11:55,353 --> 01:11:57,156
Hvad for? Sig det!
785
01:11:58,156 --> 01:11:59,558
Hvorfor...
786
01:12:00,258 --> 01:12:02,160
Hvorfor slog du ham ihjel?
787
01:12:02,760 --> 01:12:05,062
- Det forstod jeg ikke.
- Nej?
788
01:12:05,162 --> 01:12:07,065
Dine ører er blevet smidt væk,
som skrald.
789
01:12:07,165 --> 01:12:09,068
- Ikke sandt!
- Men ja.
790
01:12:09,168 --> 01:12:11,170
Og følg dem.
791
01:12:11,270 --> 01:12:13,273
Dette er din største svaghed.
792
01:12:13,373 --> 01:12:14,674
Du leder efter noget i alle.
793
01:12:14,775 --> 01:12:16,176
i Han Sol,
794
01:12:16,276 --> 01:12:18,177
nu i Skywalker.
795
01:12:21,381 --> 01:12:23,383
Han fortalte mig, hvad der skete
den nat?
796
01:12:23,483 --> 01:12:24,784
Ja.
797
01:12:26,686 --> 01:12:27,887
Ikke.
798
01:12:29,589 --> 01:12:31,391
Han mærkede kraften,
799
01:12:32,492 --> 01:12:34,393
såvel som din.
800
01:12:35,496 --> 01:12:37,298
og derover.
801
01:12:53,914 --> 01:12:55,415
Du lyver!
802
01:12:59,621 --> 01:13:01,723
Lad ham miste forstanden!
803
01:13:02,524 --> 01:13:04,827
Tilgiv hvis du skal!
804
01:13:07,529 --> 01:13:10,232
kan du sige
fra hvem du skal giftes.
805
01:13:53,075 --> 01:13:54,076
Ikke!
806
01:13:54,176 --> 01:13:55,277
Ikke!
807
01:14:35,820 --> 01:14:37,021
Rey?
808
01:15:06,252 --> 01:15:09,054
Jeg var bange for, at det ville være en fælde
eller jeg bliver rædselsslagen.
809
01:15:09,155 --> 01:15:10,556
Men ikke endnu.
810
01:15:14,060 --> 01:15:17,363
Det var ikke uendeligt,
Jeg vidste, at det førte et sted hen.
811
01:15:18,063 --> 01:15:20,665
At det vil være der til sidst,
hvad jeg kom efter.
812
01:15:22,868 --> 01:15:24,069
Rey!
813
01:15:32,680 --> 01:15:34,681
Vis dem!
814
01:15:35,282 --> 01:15:37,384
Mine ører.
815
01:15:37,584 --> 01:15:39,385
Behage!
816
01:16:14,621 --> 01:16:16,724
Jeg troede, jeg ville finde svar.
817
01:16:18,425 --> 01:16:20,027
Men jeg tog fejl.
818
01:16:22,229 --> 01:16:24,431
Det har jeg aldrig været
så ensom.
819
01:16:26,534 --> 01:16:28,236
Du er ikke alene.
820
01:16:33,042 --> 01:16:34,543
Det er du heller ikke.
821
01:16:35,544 --> 01:16:36,746
Ray?
822
01:16:44,553 --> 01:16:46,154
Det er ikke for sent.
823
01:17:44,114 --> 01:17:45,315
Kom nu!
824
01:17:54,225 --> 01:17:55,526
Er dette sandt?
825
01:17:55,626 --> 01:17:59,731
- Ville du virkelig slå op med ham?
- Kom væk fra øen nu!
826
01:18:00,032 --> 01:18:01,333
Kom nu!
827
01:18:02,634 --> 01:18:03,836
Kom nu!
828
01:18:08,039 --> 01:18:09,240
Var det dig?
829
01:18:09,340 --> 01:18:11,542
Har du selv skabt Kylo Ren?
830
01:18:40,974 --> 01:18:42,776
Fortæl sandheden!
831
01:18:48,783 --> 01:18:50,685
Jeg så mange mennesker.
832
01:18:52,486 --> 01:18:54,488
Jeg kunne mærke det samle sig indeni.
833
01:18:54,588 --> 01:18:57,291
Nogle gange skete det
under træning.
834
01:18:57,792 --> 01:18:59,593
Så gik jeg indenfor,
835
01:19:00,094 --> 01:19:02,896
�og det var værre end det
nogensinde forestillet sig.
836
01:19:08,101 --> 01:19:10,804
Snoke har allerede forgiftet sin mund.
837
01:19:11,404 --> 01:19:14,707
Kun ødelæggelse, smerte
og ville have bragt døden,
838
01:19:14,807 --> 01:19:17,410
�og enden på alt,
som jeg engang elskede.
839
01:19:17,510 --> 01:19:19,613
Det blinkede i mit sind et øjeblik
tanken,
840
01:19:19,713 --> 01:19:21,214
hvordan kan jeg stoppe det.
841
01:19:24,319 --> 01:19:26,821
Det fløj væk som et gardin.
842
01:19:27,622 --> 01:19:29,925
Jeg stod kun tilbage med sengen,
843
01:19:30,826 --> 01:19:32,827
�og med konsekvenserne.
844
01:19:33,528 --> 01:19:35,730
Det sidste jeg så,
845
01:19:35,930 --> 01:19:40,535
Han var en bange lille dreng,
som blev svigtet af sin herre.
846
01:19:42,136 --> 01:19:43,638
Ben, lad være!
847
01:19:49,845 --> 01:19:52,348
Han svigtede hende, fordi han tænkte
at hans skæbne allerede er ændret.
848
01:19:52,448 --> 01:19:53,549
Ikke rigtig.
849
01:19:53,649 --> 01:19:55,451
Han kæmper stadig med sig selv.
850
01:19:55,551 --> 01:19:58,253
Hvis du vender dig væk fra den mørke side,
situationen ville ændre sig.
851
01:19:58,353 --> 01:20:00,255
Det kan også betyde sejr.
852
01:20:00,355 --> 01:20:03,358
Det bliver det ikke
som du forestillede dig.
853
01:20:03,859 --> 01:20:04,960
Men ja!
854
01:20:05,060 --> 01:20:07,964
Den første, hvornår
Jeg rakte ud efter hånden,
855
01:20:08,064 --> 01:20:09,866
Jeg så fremtiden.
856
01:20:10,466 --> 01:20:12,569
Så ren som du er nu.
857
01:20:12,669 --> 01:20:16,173
Hvis jeg går til dig,
Ben Solo er her.
858
01:20:16,273 --> 01:20:17,574
Ray,
859
01:20:17,875 --> 01:20:19,876
gør ikke dette!
860
01:20:35,792 --> 01:20:37,793
Det er vores sidste håb.
861
01:21:18,637 --> 01:21:20,339
Mester Yoda!
862
01:21:20,839 --> 01:21:23,341
Ung Skywalker!
863
01:21:25,443 --> 01:21:27,346
Jeg sætter en stopper for det hele.
864
01:21:27,446 --> 01:21:29,748
For mænd, kvinder og Jedi.
865
01:21:29,848 --> 01:21:31,349
Jeg vil pulverisere alt.
866
01:22:08,487 --> 01:22:10,090
Nå, Skywalker.
867
01:22:10,190 --> 01:22:11,891
Jeg savnede dig, ikke?
868
01:22:24,405 --> 01:22:26,206
Tiden er kommet
869
01:22:27,508 --> 01:22:29,609
for at bringe Jedi-ordenen til ophør.
870
01:22:29,709 --> 01:22:31,812
Ja, det er på tide...
871
01:22:36,516 --> 01:22:41,222
for endelig at se videre
en bunke gamle bøger.
872
01:22:42,023 --> 01:22:44,026
De hellige Jedi-krigere!
873
01:22:45,026 --> 01:22:46,828
Har du måske læst dem?
874
01:22:46,928 --> 01:22:47,929
Nå, n...
875
01:22:48,029 --> 01:22:50,331
De var ikke ustoppelige, vel?
876
01:22:50,731 --> 01:22:52,433
Selvfølgelig, selvfølgelig...
877
01:22:52,533 --> 01:22:54,235
Blchess, de gemte sig
878
01:22:54,335 --> 01:22:56,337
men på biblioteket
der var intet
879
01:22:56,437 --> 01:22:59,642
hvilket er
ikke ville være i besiddelse.
880
01:23:02,845 --> 01:23:04,547
Skywalker,
881
01:23:04,947 --> 01:23:07,350
selv nu spionerer du i horisonten.
882
01:23:07,450 --> 01:23:09,953
Altid langt væk
du kommer, ikke?
883
01:23:10,053 --> 01:23:12,755
Kun hvad der er foran din næse
det ser du ikke.
884
01:23:16,459 --> 01:23:18,060
Jeg var svag.
885
01:23:19,262 --> 01:23:20,362
Ukloge.
886
01:23:20,463 --> 01:23:23,065
Ben Sol�t, du mistede det.
887
01:23:23,765 --> 01:23:26,268
Men at miste Rey
det kan ikke være.
888
01:23:26,569 --> 01:23:29,671
Det kan jeg ikke sige
hvad han har brug for!
889
01:23:29,972 --> 01:23:32,274
Du tog ikke mit ord for det, vel?
890
01:23:32,674 --> 01:23:35,077
Giv mere af det, du har lært indtil nu!
891
01:23:35,377 --> 01:23:37,780
Styrken, sammenholdet.
892
01:23:38,381 --> 01:23:40,082
Men svagheden
893
01:23:40,182 --> 01:23:42,786
nonsens,
og mislykkes.
894
01:23:42,887 --> 01:23:45,589
Ja, det handler om fiasko.
895
01:23:45,689 --> 01:23:48,993
Fordi han er den bedste lærer
selve fiaskoen.
896
01:23:58,302 --> 01:23:59,703
Luke,
897
01:24:01,905 --> 01:24:05,510
vi er dem
på hvem de ville dø.
898
01:24:06,110 --> 01:24:10,215
Dette er hans største byrde
til alle mestre.
899
01:24:23,427 --> 01:24:25,931
Der er stadig fire pars tilbage.
Dette hår flækker virkelig.
900
01:24:26,031 --> 01:24:27,532
Jeg håber, vi kommer til tiden.
901
01:24:27,633 --> 01:24:29,534
Så kan du gøre det, ikke?
902
01:24:29,634 --> 01:24:31,638
Ja, jeg husker...
903
01:24:35,341 --> 01:24:38,344
Fyre,
jeg kan gøre det.
904
01:24:39,645 --> 01:24:42,548
Men før det skulle han gå
lad os tale om det.
905
01:24:43,049 --> 01:24:45,651
Hvis du er færdig med det, er det modstand
vil give dig hvad som helst.
906
01:24:46,351 --> 01:24:47,953
og hvad med depositum?
907
01:24:48,353 --> 01:24:50,555
Dummer du nu?
Se på os!
908
01:24:51,557 --> 01:24:53,559
Er det Haysian-hår der?
909
01:24:55,760 --> 01:24:57,162
Det er noget!
910
01:24:57,262 --> 01:25:00,766
Nej, vi giver dig vores ord.
Vi betaler. Lad det være nok!
911
01:25:00,866 --> 01:25:02,969
Gutter, vi vil gerne hjælpe.
912
01:25:03,569 --> 01:25:07,072
Men for noget...
913
01:25:07,172 --> 01:25:09,376
Okay, hør her!
Du får...
914
01:25:09,776 --> 01:25:11,378
Gør det!
915
01:25:14,381 --> 01:25:16,083
og det vil gå godt.
916
01:25:18,685 --> 01:25:20,086
Giv ham det tilbage!
917
01:25:21,287 --> 01:25:22,288
Hvad?
918
01:25:22,388 --> 01:25:24,391
Giv ham det tilbage!
919
01:25:24,491 --> 01:25:26,893
Du aner ikke hvor vigtigt det er
for mig er det midten.
920
01:25:26,993 --> 01:25:29,897
Hvad nu... Hvorfor røver du mig?
dit hår?
921
01:25:32,500 --> 01:25:34,101
Det er ikke engang dit hår.
922
01:25:35,403 --> 01:25:37,705
- Han siger, jeg stjal den.
- Ja, det gjorde jeg.
923
01:25:38,005 --> 01:25:39,406
Vi stjal sammen.
924
01:25:40,708 --> 01:25:42,909
I det mindste stjæler du fra de onde,
925
01:25:43,510 --> 01:25:44,711
Og du hjælper de stærke.
926
01:25:44,811 --> 01:25:46,714
Gode drenge, dårlige drenge,
927
01:25:46,814 --> 01:25:48,916
bare ord.
928
01:25:49,016 --> 01:25:52,521
Lad os se, hvem det var før
er dette smukt hår?
929
01:25:56,325 --> 01:25:58,528
Dette er den gamle våbenhandler.
930
01:25:59,228 --> 01:26:02,631
Det blev han træt af
han sælger våben til de onde.
931
01:26:03,932 --> 01:26:05,033
Ups...
932
01:26:06,836 --> 01:26:08,437
og for de gode.
933
01:26:09,738 --> 01:26:12,641
Finn, gør du ikke
hvis du ved én ting.
934
01:26:14,042 --> 01:26:16,244
Krig er en maskine, mand.
935
01:26:17,546 --> 01:26:20,348
Vær fri, deltag ikke!
936
01:26:32,661 --> 01:26:35,165
Det var den sidste
deres kniv.
937
01:26:35,265 --> 01:26:36,866
Det eneste, der var tilbage, var deres krydser.
938
01:26:36,966 --> 01:26:38,468
�brændstofniveau?
939
01:26:38,568 --> 01:26:40,270
Ifølge vores beregninger,
940
01:26:40,470 --> 01:26:41,972
kritisk.
941
01:26:45,975 --> 01:26:48,177
- Er han med? - Ja,
men han forbød sig selv herfra.
942
01:26:48,277 --> 01:26:49,879
- Lad os ikke lave en scene.
- Jamen, lad være!
943
01:26:49,979 --> 01:26:51,481
- Månen?
- Du kan ikke komme herind!
944
01:26:51,581 --> 01:26:53,783
- Fantastisk!
- Kom væk herfra, dame!
945
01:26:54,183 --> 01:26:57,888
Der er kun ét skib tilbage i vores flåde
og du siger ikke noget.
946
01:26:58,388 --> 01:27:01,692
Fortæl mig, at vi har en plan!
947
01:27:01,792 --> 01:27:03,093
Hvor er der stadig håb!
948
01:27:03,194 --> 01:27:04,695
Da jeg tjente under Leia
949
01:27:04,795 --> 01:27:07,297
sagde han
�Håb er som solen.�
950
01:27:07,397 --> 01:27:09,999
�Hvis du kun tror på det,
når du ser, �
951
01:27:10,099 --> 01:27:12,502
�Så går du ikke glip af natten.�
952
01:27:12,603 --> 01:27:14,004
Ja.
953
01:27:21,913 --> 01:27:24,216
Debiterer du transportørerne?
954
01:27:29,521 --> 01:27:31,022
Sikker.
955
01:27:31,423 --> 01:27:33,125
Det er alt?
956
01:27:34,026 --> 01:27:36,528
Skal vi forlade håret?
Så meget...
957
01:27:37,028 --> 01:27:39,430
Er det alt, du ved? Det ville han
redde os?
958
01:27:39,831 --> 01:27:41,132
Gå videre!
959
01:27:41,632 --> 01:27:44,436
Det har de virksomheder ikke
hverken våben eller skjolde.
960
01:27:44,536 --> 01:27:46,637
Hvis vi forlader krydstogtet, så lad os skyde!
961
01:27:46,738 --> 01:27:49,640
Vi vil ikke engang have en chance. nej,
du er ikke bare en kujon,
962
01:27:49,740 --> 01:27:51,542
men også �herske�.
963
01:27:52,042 --> 01:27:54,246
Lad os komme af vejen!
964
01:28:01,154 --> 01:28:03,456
Finn, Holdo �stereli
flertallet i svæveflyene.
965
01:28:03,556 --> 01:28:05,458
Han vil forlade håret.
Hvor skal du hen?
966
01:28:05,558 --> 01:28:08,461
Poe, vi er næsten tilbage.
Vi er der snart.
967
01:28:08,561 --> 01:28:09,862
Fandt du puslespillet?
968
01:28:09,962 --> 01:28:12,364
Nå, vi fandt en.
969
01:28:12,464 --> 01:28:15,568
Vi stopper sporeren,
bare køb noget mere tid!
970
01:28:16,669 --> 01:28:18,470
Okay. Skynd dig!
971
01:28:23,277 --> 01:28:25,679
Så snart jeg startede
hop tilbage, kraft frem!
972
01:28:25,779 --> 01:28:28,482
Vent der, indtil de synger
hvor man skal mødes.
973
01:28:30,384 --> 01:28:32,686
Hvis du skulle møde Finn først,
som i
974
01:28:32,786 --> 01:28:34,187
fortæl mig...
975
01:28:36,088 --> 01:28:38,191
Ja, perfekt!
Det er, hvad du vil sige.
976
01:29:44,660 --> 01:29:47,664
Jeg skjuler vores kvittering.
I princippet skal de ikke se hinanden.
977
01:29:47,864 --> 01:29:50,266
Så så vi et hul i deres skjold,
978
01:29:50,366 --> 01:29:52,168
og hiphop
979
01:29:53,170 --> 01:29:55,071
det er vi meget glade for.
980
01:30:13,490 --> 01:30:16,495
Stormtrooper farvel
og hvem er han, hvad laver han?
981
01:30:16,595 --> 01:30:17,996
De prøver at redde os.
982
01:30:18,096 --> 01:30:19,797
Dette er vores eneste chance
at undslippe.
983
01:30:19,898 --> 01:30:21,899
Bare giv det lidt tid
Til Finn og Rose!
984
01:30:21,999 --> 01:30:24,803
Du har en dårlig plan
risikerede modstandsbevægelsens fremtid
985
01:30:24,903 --> 01:30:27,305
og bringe mig i fare
os alle sammen?
986
01:30:27,405 --> 01:30:29,907
Vi har ikke mere tid.
Vi skal glatte vores hår.
987
01:30:30,007 --> 01:30:31,508
- Send det!
- Ja, admiral.
988
01:30:31,608 --> 01:30:33,510
Jeg var bange for, at han ville sige det.
989
01:30:33,610 --> 01:30:35,111
Viceadmiral Holdo,
990
01:30:35,212 --> 01:30:40,117
Jeg fik mit hår ude af drift,
i flertallets og modstandsbevægelsens interesse.
991
01:30:41,218 --> 01:30:43,620
Jeg håber du forstår
hvad han gør.
992
01:30:44,120 --> 01:30:46,424
Ja.
Jeg skal til stranden.
993
01:30:46,524 --> 01:30:48,826
Hvis de bevæger sig, chok dem!
994
01:31:08,947 --> 01:31:12,250
- ... indtil videre mindst tre cyklusser.
- Ja, sir. Vi arbejder på det.
995
01:31:19,659 --> 01:31:21,661
Vi vil gøre alt, sir.
996
01:31:31,270 --> 01:31:32,972
Vi er der snart.
997
01:31:41,683 --> 01:31:43,785
Det behøver du ikke gøre.
998
01:31:43,885 --> 01:31:45,786
Jeg mærker beskyttelsen i dig.
999
01:31:45,886 --> 01:31:47,688
Det er helt oppe.
1000
01:31:48,489 --> 01:31:49,590
ben
1001
01:31:49,890 --> 01:31:52,593
når vi rører ved hinanden
Jeg så dit år.
1002
01:31:52,693 --> 01:31:55,195
Bare omridset,
men det stærkt og tydeligt.
1003
01:31:55,696 --> 01:31:57,998
Du bøjer ikke for Snoke.
1004
01:32:01,000 --> 01:32:02,503
du vil
1005
01:32:04,704 --> 01:32:06,506
Jeg vil hjælpe dig.
1006
01:32:06,906 --> 01:32:08,508
Jeg så det.
1007
01:32:08,608 --> 01:32:10,410
Jeg så også noget.
1008
01:32:11,711 --> 01:32:15,516
Heraf ved jeg, at hvis han kommer
i øjeblikket vil du stå.
1009
01:32:16,116 --> 01:32:18,020
Du vil stå ved siden af mig.
1010
01:32:18,520 --> 01:32:19,721
Ray,
1011
01:32:20,722 --> 01:32:22,925
Jeg så, hvem dine forældre er.
1012
01:32:37,839 --> 01:32:41,944
Flot arbejde, bortset fra det
Og jeg er en stolt discipel.
1013
01:32:42,444 --> 01:32:46,149
Din tarm er kommet sig
min tillid.
1014
01:32:47,750 --> 01:32:49,952
Rey Jr.
1015
01:32:52,254 --> 01:32:53,655
Jeg betaler dig.
1016
01:32:59,061 --> 01:33:00,362
Dette bliver det.
1017
01:33:00,464 --> 01:33:02,465
Men der er fodaftrykket.
1018
01:33:15,679 --> 01:33:17,681
Haysian hoved.
1019
01:33:18,082 --> 01:33:19,683
Den bedste chauffør.
1020
01:33:28,492 --> 01:33:29,993
og oprigtigt.
1021
01:33:31,694 --> 01:33:33,696
Vi burde vende tilbage til flåden.
1022
01:33:33,796 --> 01:33:35,397
Jeg ved, hvor de er
nødkabinerne.
1023
01:33:35,498 --> 01:33:36,599
Selvfølgelig ved du det.
1024
01:33:36,700 --> 01:33:38,602
BB-8, sig noget opmuntrende!
1025
01:33:40,003 --> 01:33:41,304
Poe, den er næsten klar.
1026
01:33:41,405 --> 01:33:43,106
Forbered krydseren til springet!
1027
01:33:43,206 --> 01:33:45,410
Jeg er i gang, kammerat.
Bare skynd dig!
1028
01:33:46,811 --> 01:33:49,514
Forlad broen
lad os invitere betjentene til salen!
1029
01:33:49,614 --> 01:33:52,817
Kommandør... Kaptajn Dameron,
Admiral Holdo ledte efter dig.
1030
01:33:53,117 --> 01:33:54,619
Vi har allerede talt.
1031
01:33:55,720 --> 01:33:57,922
Sir, jeg er bange for at spørge...
1032
01:33:58,022 --> 01:34:00,325
Fordi dine kommentarer kommer, 3PO.
Listen to them!
1033
01:34:12,738 --> 01:34:14,239
Lås døren!
1034
01:34:16,441 --> 01:34:18,943
- Tiden er ved at rinde ud.
- Kom nu, hvad er det næste?
1035
01:34:19,043 --> 01:34:20,545
Næsten der.
1036
01:34:21,547 --> 01:34:23,348
C-3PO! Men hvor skal du hen?
1037
01:34:23,448 --> 01:34:27,253
Min programmering forbyder det
deltage i et oprør.
1038
01:34:27,354 --> 01:34:29,455
Dette er ikke standardproceduren.
1039
01:34:30,957 --> 01:34:32,759
Det er dette heller ikke!
1040
01:34:32,859 --> 01:34:34,862
finsk?
Vi er klar til at hoppe.
1041
01:34:34,962 --> 01:34:36,563
Nu eller aldrig!
1042
01:34:39,566 --> 01:34:40,767
Nu.
1043
01:34:48,775 --> 01:34:50,176
Du kommer.
1044
01:35:07,694 --> 01:35:09,095
Hænderne op!
1045
01:35:09,195 --> 01:35:11,199
- Drop våbnet!
- Hænderne op, beskidte bastard!
1046
01:35:11,299 --> 01:35:13,100
Læg dig ned!
Jeg sagde læg dig!
1047
01:35:22,810 --> 01:35:24,611
FN-2187.
1048
01:35:26,614 --> 01:35:29,016
Men det er godt at se sig selv igen.
1049
01:35:29,716 --> 01:35:31,620
De fejlede...
1050
01:35:44,932 --> 01:35:46,133
Leia.
1051
01:35:57,446 --> 01:36:01,351
Alle bør ansøge om nummeret
på det udpegede evakueringssted.
1052
01:36:02,252 --> 01:36:03,753
Gutter, hjælp mig med at fange ham!
1053
01:36:03,853 --> 01:36:05,655
En rigtig ballademager�.
1054
01:36:05,955 --> 01:36:07,356
Jeg kan lide det.
1055
01:36:07,957 --> 01:36:09,259
også på
1056
01:36:09,759 --> 01:36:12,061
Det er også tid til dig.
1057
01:36:12,762 --> 01:36:14,964
Men for at I kan blive adskilt,
1058
01:36:15,464 --> 01:36:18,667
nogen skal blive her
at styre krydstogtet.
1059
01:36:23,072 --> 01:36:24,873
Vi har mistet for meget.
1060
01:36:26,274 --> 01:36:28,477
Vi orker ikke mere.
1061
01:36:28,778 --> 01:36:30,280
Selvfølgelig.
1062
01:36:31,281 --> 01:36:33,483
Du lærte mig om det.
1063
01:36:35,987 --> 01:36:37,688
- Lad Kraften være...
- Lad Kraften være...
1064
01:36:39,289 --> 01:36:41,492
Du kommer!
Jeg har sagt det før.
1065
01:36:42,693 --> 01:36:45,496
Må Kraften være med dig, altid.
1066
01:36:52,903 --> 01:36:56,006
mål aktiveret.
De bør ikke udvises.
1067
01:36:56,406 --> 01:36:58,610
Jeg håber det hjælper.
1068
01:37:15,226 --> 01:37:17,728
Kom nærmere, mit barn!
1069
01:37:20,432 --> 01:37:22,834
Hvilken magt!
1070
01:37:23,235 --> 01:37:26,139
Lykken breder sig,
1071
01:37:26,540 --> 01:37:30,143
og lyset går i kamp.
1072
01:37:31,143 --> 01:37:33,045
Jeg advarede dig
junior elev print,
1073
01:37:33,145 --> 01:37:35,148
at efterhånden som hans styrke vokser,
1074
01:37:35,248 --> 01:37:38,251
hans tidligere modstander dukker også op
på den lyse side.
1075
01:37:40,552 --> 01:37:41,954
Skywalker,
1076
01:37:42,054 --> 01:37:43,855
tænkte jeg
1077
01:37:44,756 --> 01:37:46,158
Sammen.
1078
01:37:48,861 --> 01:37:50,762
sagde jeg nærmere.
1079
01:37:57,570 --> 01:37:59,371
Undervurder Skywalker,
1080
01:37:59,772 --> 01:38:01,473
og Ben Sol,
1081
01:38:01,575 --> 01:38:03,277
og mig også.
1082
01:38:03,577 --> 01:38:05,479
Dette vil være dit tab.
1083
01:38:07,181 --> 01:38:09,183
Måske har du set noget?
1084
01:38:09,483 --> 01:38:12,486
Er der en svaghed i mine studier?
1085
01:38:12,586 --> 01:38:14,687
Er det derfor du kom?
1086
01:38:17,390 --> 01:38:19,092
Dumt barn.
1087
01:38:19,192 --> 01:38:23,098
Jeg var
hvem delte dig.
1088
01:38:23,398 --> 01:38:26,801
Jeg fyrede den op
Ren beskyttede sin sjæl.
1089
01:38:26,901 --> 01:38:30,004
Jeg vidste, at det ikke var stærkt nok
at skjule det for dig.
1090
01:38:30,105 --> 01:38:35,409
Og du var ikke klog nok
for at undgå min fælde.
1091
01:38:38,912 --> 01:38:40,314
og nu
1092
01:38:40,815 --> 01:38:45,821
Du giver mig Skywalker.
1093
01:38:46,622 --> 01:38:49,124
Så slår jeg op med dig
1094
01:38:49,524 --> 01:38:52,228
på den grusommeste måde.
1095
01:38:53,129 --> 01:38:54,230
Ikke.
1096
01:38:54,630 --> 01:38:55,931
Men ja.
1097
01:38:59,935 --> 01:39:02,438
Giv mig...
1098
01:39:03,939 --> 01:39:05,641
dit alt!
1099
01:39:06,241 --> 01:39:07,843
Ikke! Ikke!
1100
01:39:08,643 --> 01:39:09,844
Ikke!
1101
01:39:17,752 --> 01:39:19,453
Nej, nej, nej!
1102
01:39:24,360 --> 01:39:25,561
Pøj!
1103
01:39:31,267 --> 01:39:34,171
- Hvad er det?
- En farlig planet, Crait.
1104
01:39:34,271 --> 01:39:36,973
Et uudforsket gemmested
fra oprørets tid.
1105
01:39:37,073 --> 01:39:39,275
- En base for en kamp?
- Forladt,
1106
01:39:39,575 --> 01:39:41,377
men bevæbnet.
Med nok energi,
1107
01:39:41,477 --> 01:39:44,581
at sende et nødsignal
til vores venner i yderområderne.
1108
01:39:44,681 --> 01:39:47,783
Holdo vidste, at den første orden
den følger vores store hår.
1109
01:39:47,884 --> 01:39:50,688
Mindre transportører derimod
nogle gange er han ikke opmærksom.
1110
01:39:51,288 --> 01:39:53,590
Uden ord
vi vil lande der
1111
01:39:54,091 --> 01:39:56,894
Og vi skjuler det for nu
den første orden fortsætter.
1112
01:39:58,996 --> 01:40:00,597
Dette kan virke.
1113
01:40:01,798 --> 01:40:06,503
Han var mere interesseret i
for at beskytte lyset
1114
01:40:06,603 --> 01:40:09,306
ligesom andre
anser det for fedt.
1115
01:40:21,220 --> 01:40:22,521
held og lykke,
1116
01:40:22,621 --> 01:40:24,122
Jeg kæmper!
1117
01:40:53,854 --> 01:40:55,555
Godt arbejde, Phasma!
1118
01:40:56,456 --> 01:40:59,459
Hår og løn,
som vi aftalte.
1119
01:41:07,066 --> 01:41:08,667
Du er en løgner!
1120
01:41:13,572 --> 01:41:15,876
Som jeg blev fanget
1121
01:41:16,577 --> 01:41:18,679
Jeg lavede en aftale.
1122
01:41:19,379 --> 01:41:20,581
Lad os vente!
1123
01:41:21,082 --> 01:41:22,183
Hvilken aftale?
1124
01:41:22,283 --> 01:41:24,585
Sir, tjek
hvad tyven sagde.
1125
01:41:24,685 --> 01:41:27,187
Vi kørte �lca-blokkeren
og faktisk
1126
01:41:27,287 --> 01:41:29,889
krydstogtet er lige startet
30 transportører.
1127
01:41:30,890 --> 01:41:32,993
Han havde ret.
1128
01:41:33,793 --> 01:41:35,595
Der er stadig mirakler!
1129
01:41:35,695 --> 01:41:36,998
Ikke!
1130
01:41:37,098 --> 01:41:39,600
- Hvordan er våbnene?
- Klar til at skyde, sir.
1131
01:41:40,501 --> 01:41:42,003
Brand!
1132
01:41:42,904 --> 01:41:44,707
Nej, det kan de ikke!
1133
01:41:45,007 --> 01:41:46,508
Ikke!
1134
01:42:00,421 --> 01:42:02,623
Admiral, de skyder mod os!
Skal vi vende tilbage?
1135
01:42:02,723 --> 01:42:05,827
Nej, de er langt væk.
Fuld fart til planeten!
1136
01:42:12,834 --> 01:42:14,336
Se, se!
1137
01:42:14,436 --> 01:42:18,239
Det troede jeg ikke
Skywalker ville være så klog.
1138
01:42:18,740 --> 01:42:23,646
Vi giver ham, hvad han vil have,
Jedi-ordenen og hans egen død.
1139
01:42:24,446 --> 01:42:27,450
Efter at krigere forsvinder,
lad os tage til planeten
1140
01:42:27,550 --> 01:42:31,153
og vi divergerer
hele øen.
1141
01:42:38,260 --> 01:42:39,861
Hvilken beslutning!
1142
01:42:40,262 --> 01:42:41,765
Lyt til mig!
1143
01:42:48,972 --> 01:42:53,476
Den fuldstændige modstand
det er på de hår.
1144
01:42:54,677 --> 01:42:57,881
Snart vil de alle omkomme.
1145
01:42:58,782 --> 01:43:01,684
Alt er tabt i dine øjne.
1146
01:43:06,991 --> 01:43:09,995
Det ulmer der stadig
håb er i dig.
1147
01:43:10,996 --> 01:43:14,599
Kraften i en ægte Jedi
det er skjult i dig.
1148
01:43:23,007 --> 01:43:24,809
og netop derfor,
1149
01:43:25,409 --> 01:43:27,211
du skal dø.
1150
01:43:29,814 --> 01:43:31,816
Min tidligere elev,
1151
01:43:31,916 --> 01:43:35,719
lovens barn,
Vaders store legitime våben.
1152
01:43:36,019 --> 01:43:39,523
I stedet for beskyttelse,
Jeg mærker en forskel nu.
1153
01:43:39,623 --> 01:43:42,527
Og i stedet for svaghed er der styrke.
1154
01:43:43,127 --> 01:43:44,929
Fuldfør din træning
1155
01:43:45,029 --> 01:43:48,934
og opfylde din skæbne!
1156
01:43:58,643 --> 01:44:00,645
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
1157
01:44:02,448 --> 01:44:03,649
I.
1158
01:44:05,150 --> 01:44:07,554
Tror du, du kan gøre det?
1159
01:44:07,954 --> 01:44:09,756
Stakkels barn!
1160
01:44:11,257 --> 01:44:13,660
Du kan ikke svigte mig.
1161
01:44:13,960 --> 01:44:15,962
Du kan ikke vinde.
1162
01:44:16,062 --> 01:44:18,464
Jeg sætter det i dit hoved
1163
01:44:18,564 --> 01:44:21,767
Jeg vil gøre alt, hvad du kan.
1164
01:44:21,867 --> 01:44:23,269
Ja.
1165
01:44:24,270 --> 01:44:29,877
Jeg ser ham ved at falde
med lyssværdet.
1166
01:44:30,477 --> 01:44:31,979
og nu
1167
01:44:32,379 --> 01:44:34,081
fjollet barn
1168
01:44:34,382 --> 01:44:36,284
tænde
1169
01:44:37,085 --> 01:44:40,688
Og han ender med sin sande fjende.
1170
01:45:21,830 --> 01:45:25,033
- Kom nu, i fuld fart!
Alt i! - Det gjorde jeg, sir!
1171
01:45:27,736 --> 01:45:29,237
Forbandet morder!
1172
01:45:29,938 --> 01:45:32,040
Bare rolig, Big F!
1173
01:45:32,440 --> 01:45:35,545
De vil sprænge dig i luften i dag
jer to i morgen.
1174
01:45:36,045 --> 01:45:37,847
Det er bare en historie.
1175
01:45:40,350 --> 01:45:41,751
Du tager fejl.
1176
01:45:45,054 --> 01:45:46,455
Det kan være.
1177
01:47:29,964 --> 01:47:31,165
I!
1178
01:47:42,976 --> 01:47:44,277
Flåden!
1179
01:47:44,377 --> 01:47:47,481
Beordre dem til ikke at skyde!
Vi kan stadig redde dem.
1180
01:47:55,988 --> 01:47:57,190
I?
1181
01:47:59,193 --> 01:48:01,595
det er tid til
at miste forstanden.
1182
01:48:03,798 --> 01:48:04,999
Snoke,
1183
01:48:05,100 --> 01:48:06,501
Skywalker.
1184
01:48:08,602 --> 01:48:09,905
Sith,
1185
01:48:10,405 --> 01:48:12,407
jedierne, kæmperne...
1186
01:48:12,507 --> 01:48:14,108
Lad dem alle omkomme!
1187
01:48:14,408 --> 01:48:15,609
Ray!
1188
01:48:17,611 --> 01:48:19,212
Slut dig til mig!
1189
01:48:21,015 --> 01:48:23,617
Vi ville regere sammen
og vi vil sætte orden i galaksen.
1190
01:48:23,717 --> 01:48:25,321
Gør det ikke, Ben!
1191
01:48:26,121 --> 01:48:27,823
Vælg venligst ikke denne vej!
1192
01:48:27,923 --> 01:48:31,027
Du længes stadig efter fortiden.
Lad det gå!
1193
01:48:32,127 --> 01:48:34,529
Du vil gerne vide sandheden
fra din side?
1194
01:48:35,430 --> 01:48:37,232
Eller har du altid vidst det?
1195
01:48:39,033 --> 01:48:41,035
Du gemte det bare dybt.
1196
01:48:43,138 --> 01:48:44,639
Du kender sandheden.
1197
01:48:45,640 --> 01:48:47,143
Sig det!
1198
01:48:49,946 --> 01:48:51,547
Sig det!
1199
01:48:53,149 --> 01:48:54,752
Der var ingen.
1200
01:48:54,852 --> 01:48:56,553
Beskidte skrammelhandlere.
1201
01:48:56,653 --> 01:48:58,955
De solgte det, så de kunne ryge.
1202
01:49:00,557 --> 01:49:03,760
De er døde. I Jakku-ørkenen
ligge i umærkede grave.
1203
01:49:04,561 --> 01:49:06,463
Du har ingen plads i denne historie.
1204
01:49:06,563 --> 01:49:08,564
Det kom fra ingen steder.
Du er ingenting.
1205
01:49:12,868 --> 01:49:14,570
Men ikke til mig.
1206
01:49:18,674 --> 01:49:20,375
Stå ved mig!
1207
01:49:32,690 --> 01:49:34,091
Behage.
1208
01:50:04,322 --> 01:50:05,723
Sir,
1209
01:50:05,823 --> 01:50:08,626
modstandskredsen
klar til at hyperspringe.
1210
01:50:09,327 --> 01:50:10,528
Helt cool.
1211
01:50:10,628 --> 01:50:12,732
Bare vores opmærksomhed
vi ønsker at omdirigere.
1212
01:50:13,032 --> 01:50:16,135
Det er patetisk.
Lad os skyde transportørerne!
1213
01:50:44,263 --> 01:50:47,165
Død af stråling
det ville være godt for dem.
1214
01:50:47,265 --> 01:50:49,268
Lad dem lide!
1215
01:50:54,974 --> 01:50:56,177
finsk.
1216
01:51:00,580 --> 01:51:02,083
På min kommando!
1217
01:51:06,987 --> 01:51:08,488
Jeg tager afsted.
1218
01:51:10,290 --> 01:51:11,691
Ingen måde.
1219
01:51:25,507 --> 01:51:26,507
Ikke!
1220
01:51:26,608 --> 01:51:28,509
Jeg vil skyde den krydser!
1221
01:51:42,424 --> 01:51:43,725
Udfør!
1222
01:52:27,471 --> 01:52:28,672
finsk!
1223
01:52:28,772 --> 01:52:31,274
Der er en risiko!
Vi er nødt til at gå!
1224
01:52:47,091 --> 01:52:48,292
�rul�!
1225
01:52:50,094 --> 01:52:51,295
Hvad er det her?!
1226
01:53:14,720 --> 01:53:15,821
finsk!
1227
01:53:34,839 --> 01:53:36,841
Du er bare en fejl i systemet.
1228
01:53:36,941 --> 01:53:38,543
Lad os gå, kr�magy�!
1229
01:53:45,851 --> 01:53:47,152
Kom nu!
1230
01:53:56,963 --> 01:53:58,064
Ikke!
1231
01:54:03,569 --> 01:54:04,671
Huh!
1232
01:54:20,787 --> 01:54:23,189
Du har altid været genert.
1233
01:54:24,591 --> 01:54:26,393
De kæmper.
1234
01:54:40,009 --> 01:54:42,110
Huh!
Har du brug for en tur?
1235
01:55:19,950 --> 01:55:21,851
Hvad skete der?
1236
01:55:22,552 --> 01:55:24,353
Hun dræbte Snoke.
1237
01:55:28,657 --> 01:55:30,059
Hvad skete der?
1238
01:55:30,159 --> 01:55:32,661
Han tog Snokes redningsskib.
1239
01:55:33,162 --> 01:55:34,963
Vi ved, hvor det går hen.
1240
01:55:35,366 --> 01:55:37,568
Vi angriber med al vores magt
modstanderne stoler på!
1241
01:55:37,668 --> 01:55:39,269
Lad os sætte en stopper for dette!
1242
01:55:39,970 --> 01:55:41,372
Skal vi afslutte?
1243
01:55:41,672 --> 01:55:43,774
Men hvad synes du om dig selv?
1244
01:55:44,274 --> 01:55:46,776
Du tror, du kan kommandere
til min hær?
1245
01:55:47,277 --> 01:55:50,880
Vores øverste leder er død.
Vi har ikke en chauffør!
1246
01:55:55,385 --> 01:55:58,689
Den øverstkommanderende er død!
1247
01:56:00,691 --> 01:56:03,896
Længe leve den øverstkommanderende!
1248
01:56:21,512 --> 01:56:23,715
De er her for at lukke døren!
1249
01:56:31,521 --> 01:56:33,024
Angreb!
1250
01:56:36,728 --> 01:56:38,729
Kom så, kom så!
Bevægelse
1251
01:56:39,630 --> 01:56:41,634
Lad os sænke sikkerhedsporten!
1252
01:56:57,549 --> 01:56:59,851
Ikke! Skyd ikke!
Vi er dem!
1253
01:56:59,951 --> 01:57:01,052
Hold op med ilden!
1254
01:57:01,152 --> 01:57:03,356
- Skyd mig ikke!
- Hold ilden!
1255
01:57:05,758 --> 01:57:07,361
- Finn?
- Finn!
1256
01:57:07,461 --> 01:57:09,162
Rose! Syv liv!
1257
01:57:09,262 --> 01:57:10,864
Hvor er min droid?
1258
01:57:11,764 --> 01:57:12,965
Dude!
1259
01:57:13,066 --> 01:57:15,167
Men det er godt at se dig!
1260
01:57:17,069 --> 01:57:19,072
Vent, hvad?
Tag det roligt!
1261
01:57:19,272 --> 01:57:21,173
Er vi alle tilbage?
1262
01:57:30,886 --> 01:57:33,388
Skjoldene er oppe
de kan ikke skyde os.
1263
01:57:33,488 --> 01:57:36,891
Med den resterende energi
send et nødsignal til yderområderne!
1264
01:57:36,991 --> 01:57:38,893
Brug min personlige kode!
1265
01:57:39,194 --> 01:57:42,196
Hvis overhovedet
vi har venner tilbage,
1266
01:57:42,296 --> 01:57:43,998
så er det tid!
1267
01:57:44,298 --> 01:57:46,300
Rose, hvad fandt du?
1268
01:57:46,800 --> 01:57:50,504
Rådden ammunition, rusten luft
halvtarmede kegler.
1269
01:57:50,604 --> 01:57:51,805
Godt...
1270
01:57:52,606 --> 01:57:56,710
Så lad os bede til, at det er døren
vent til der kommer hjælp.
1271
01:58:07,022 --> 01:58:08,824
Det er en vægmonteret ram.
1272
01:58:08,924 --> 01:58:10,425
A hvad?
1273
01:58:11,026 --> 01:58:12,528
Miniaturiseret søstjerne.
1274
01:58:12,628 --> 01:58:15,030
og åbner døren hurtigt,
som æggeblomme.
1275
01:58:15,130 --> 01:58:17,432
Det burde være
de skal ud i en uge, ikke?
1276
01:58:18,233 --> 01:58:20,235
BB-8, hvad har du?
1277
01:58:20,835 --> 01:58:23,638
BB-8 analyserede det
planen for synden.
1278
01:58:23,739 --> 01:58:27,041
Dette er den eneste indgang.
1279
01:58:34,851 --> 01:58:36,152
Kom nu!
1280
01:58:36,452 --> 01:58:37,954
Vi har venner.
1281
01:58:38,054 --> 01:58:39,855
Folk stoler på Lei.
1282
01:58:40,556 --> 01:58:42,558
Hvis jeg fanger alarmen,
de vil komme.
1283
01:58:42,658 --> 01:58:44,760
Vi skal bare købe tid indtil da.
1284
01:58:45,861 --> 01:58:48,163
Vi er nødt til at eliminere gruppen.
1285
01:58:52,369 --> 01:58:53,770
Ud�nam! Ud�nam!
1286
01:58:54,772 --> 01:58:56,374
Flyt, flyt!
1287
01:58:56,474 --> 01:58:58,476
Forbered våben!
1288
01:58:59,477 --> 01:59:01,479
Skyd ikke endnu!
1289
01:59:17,895 --> 01:59:18,895
Det er det.
1290
01:59:18,995 --> 01:59:21,798
- Kontinentale enheder kommer.
- Jeg gjorde det. Vi tager afsted.
1291
01:59:39,318 --> 01:59:41,720
Slip trækkrogen!
Med den grønne knap.
1292
01:59:52,430 --> 01:59:53,733
Okay, hør efter!
1293
01:59:53,833 --> 01:59:56,936
Disse rustne jern er monstre,
Og vores chancer er heller ikke gode, men...
1294
01:59:57,336 --> 01:59:58,738
Hvad fanden?
1295
01:59:58,838 --> 02:00:00,139
bliv tæt på
1296
02:00:00,239 --> 02:00:03,342
og hold dig væk
indtil jeg kommer med pengene!
1297
02:00:22,964 --> 02:00:25,766
Jordenheder,
vi har brug for lidt sikkerhed!
1298
02:00:38,278 --> 02:00:40,279
Tretten lette køretøjer håndteres.
1299
02:00:40,380 --> 02:00:42,282
Vent til vi dækker over dem?
1300
02:00:42,382 --> 02:00:45,185
Ikke. Modstanden
han er i den synd.
1301
02:00:45,885 --> 02:00:47,386
Lad os sprede det!
1302
02:00:51,891 --> 02:00:53,694
Jægere, kom ud!
1303
02:01:03,505 --> 02:01:06,408
Lad os holde dem op for nu
Jeg sætter ikke pengene på forhånd!
1304
02:01:21,924 --> 02:01:23,925
Rose, I er tre!
1305
02:01:31,533 --> 02:01:33,435
Jeg kan ikke få dem af.
1306
02:01:40,441 --> 02:01:41,645
Ja!
1307
02:01:55,058 --> 02:01:56,559
Ren nydelse!
1308
02:02:04,867 --> 02:02:08,071
Tag den ned
den �csac syre!
1309
02:02:08,171 --> 02:02:09,672
Alt er vildt!
1310
02:02:16,679 --> 02:02:19,983
Chewie, lad os gå!
Lad os lokke dem væk fra rutsjebanen!
1311
02:02:25,290 --> 02:02:27,391
Han var dig utro!
Det er det!
1312
02:02:27,491 --> 02:02:29,294
Men han hader det hår!
1313
02:02:42,006 --> 02:02:43,207
Chewie!
1314
02:03:14,041 --> 02:03:15,442
Det er der!
1315
02:03:20,346 --> 02:03:21,747
Det her er virkelig stort!
1316
02:03:21,848 --> 02:03:23,050
Hans rustning er stærk!
1317
02:03:23,150 --> 02:03:25,352
Vores eneste chance
hvis vi skyder piben.
1318
02:03:32,858 --> 02:03:34,660
Døren åbner,
her er muligheden!
1319
02:03:34,761 --> 02:03:36,162
Fuld støtte til svæveflyene!
1320
02:03:36,262 --> 02:03:38,464
Fokus på ilden
til svæveflyene!
1321
02:03:45,472 --> 02:03:47,473
Vores tab er alvorlige.
1322
02:03:59,086 --> 02:04:01,188
De tager det af med nogle.
og det vil ikke lykkes.
1323
02:04:01,288 --> 02:04:02,789
Jeg vil begynde at flyve.
1324
02:04:02,889 --> 02:04:04,591
Målhit,
klar til at skyde.
1325
02:04:04,691 --> 02:04:05,792
Lad være! Kom ud!
1326
02:04:05,892 --> 02:04:06,894
Hvad?
1327
02:04:06,994 --> 02:04:10,297
Det er trods alt et mord.
Det er lige meget for enheden, flyt væk!
1328
02:04:10,397 --> 02:04:13,802
- Nej, jeg er der allerede!
- Tilbage, Finn! Dette er en ordre!
1329
02:04:22,810 --> 02:04:25,112
finsk? Det er for sent!
Gør det ikke!
1330
02:04:25,212 --> 02:04:27,114
Ikke! De kan ikke vinde nu!
1331
02:04:29,117 --> 02:04:32,620
Nej, Finn! Lyt til Poe!
Vi må trække os tilbage!
1332
02:04:46,035 --> 02:04:48,737
Vandmåleren er fyldt.
- Jeg købte den, vi får se.
1333
02:04:48,837 --> 02:04:50,440
De gør klar til at skyde.
1334
02:05:32,182 --> 02:05:34,084
Bevægelse!
Kom nu, hurtigt!
1335
02:05:34,384 --> 02:05:35,985
Kom nu! Kom nu!
1336
02:05:42,393 --> 02:05:43,595
Rose?
1337
02:05:49,100 --> 02:05:50,401
Rose?
1338
02:05:50,601 --> 02:05:51,802
Rose?
1339
02:05:53,103 --> 02:05:54,605
Hvorfor gjorde du det?
1340
02:05:54,905 --> 02:05:56,807
Det lykkedes næsten.
1341
02:05:57,708 --> 02:05:59,411
Hvorfor slog du mig ihjel?
1342
02:06:00,012 --> 02:06:02,114
jeg reddede dig
1343
02:06:03,315 --> 02:06:04,617
dumt
1344
02:06:05,217 --> 02:06:07,020
Det er den eneste måde, vi kan vinde.
1345
02:06:07,120 --> 02:06:09,322
Hvis det ikke ledes af kirken,
1346
02:06:09,922 --> 02:06:11,924
men kærlighed.
1347
02:06:31,743 --> 02:06:33,044
General Hux,
1348
02:06:33,344 --> 02:06:34,646
fremad!
1349
02:06:34,946 --> 02:06:36,849
Der er ingen nåde.
1350
02:06:38,250 --> 02:06:40,152
Vi tager ingen fanger.
1351
02:06:41,553 --> 02:06:44,658
Købt flere steder
vores nødsignal,
1352
02:06:44,758 --> 02:06:46,659
men der kom intet svar.
1353
02:06:47,661 --> 02:06:49,563
De hørte os
1354
02:06:49,663 --> 02:06:52,065
men der kommer ingen.
1355
02:06:56,269 --> 02:06:58,371
Vi kæmpede til det sidste.
1356
02:07:00,773 --> 02:07:01,774
Men,
1357
02:07:01,874 --> 02:07:05,579
alt håb for galaksen
mistede det.
1358
02:07:06,981 --> 02:07:08,682
Gnisten...
1359
02:07:10,384 --> 02:07:12,086
gik bort.
1360
02:07:37,513 --> 02:07:38,914
Luke.
1361
02:07:47,422 --> 02:07:49,824
Jeg ved, hvad du vil sige.
1362
02:07:51,225 --> 02:07:53,028
Min frisure er anderledes.
1363
02:07:55,129 --> 02:07:56,731
Det kommer.
1364
02:07:58,632 --> 02:08:00,234
Leia,
1365
02:08:01,336 --> 02:08:02,337
Jeg er ked af det.
1366
02:08:02,437 --> 02:08:04,139
Jeg ved det.
1367
02:08:04,539 --> 02:08:06,541
Jeg ved det godt.
1368
02:08:07,542 --> 02:08:09,646
Men jeg ved, du er her.
1369
02:08:10,547 --> 02:08:12,248
Nu endelig.
1370
02:08:13,450 --> 02:08:15,752
jeg kom til
ansigt ham, Leia.
1371
02:08:17,353 --> 02:08:19,655
Men jeg kan ikke redde ham.
1372
02:08:19,956 --> 02:08:23,158
Jeg håbede så længe,
1373
02:08:25,962 --> 02:08:28,464
men jeg ved det er min søn
der er ikke mere.
1374
02:08:29,367 --> 02:08:32,069
Ingen forsvinder for evigt.
1375
02:09:07,906 --> 02:09:09,608
Mester Luke.
1376
02:09:32,730 --> 02:09:33,933
Kom nu!
1377
02:10:00,059 --> 02:10:03,063
Med hvert eneste våben
Jeg vil skyde den mand!
1378
02:10:07,967 --> 02:10:09,569
På den!
1379
02:10:26,288 --> 02:10:27,489
Stadig!
1380
02:10:30,591 --> 02:10:31,792
Stadig!
1381
02:10:46,207 --> 02:10:47,708
Det bliver nok!
1382
02:10:49,009 --> 02:10:50,911
Det bliver nok!
1383
02:10:57,318 --> 02:10:59,320
Tror du han er død?
1384
02:11:00,323 --> 02:11:02,224
Hvis vi endelig kan komme videre,
1385
02:11:02,324 --> 02:11:04,326
vi kan endelig lukke dette.
1386
02:11:04,626 --> 02:11:05,828
Hr?
1387
02:11:32,155 --> 02:11:33,556
Bring mig ned!
1388
02:11:33,856 --> 02:11:36,859
Bevogt døren og bevæg dig ikke,
indtil jeg taler!
1389
02:11:36,959 --> 02:11:38,161
øverstkommanderende,
1390
02:11:38,261 --> 02:11:40,263
husk det
vores egentlige mål...
1391
02:11:42,264 --> 02:11:43,868
M�ris, sir.
1392
02:11:44,668 --> 02:11:46,170
Hjælp mig!
1393
02:11:46,270 --> 02:11:47,971
Nogen hjælp!
1394
02:11:48,372 --> 02:11:50,075
Han blev alvorligt såret.
1395
02:12:09,092 --> 02:12:10,594
Det er Kylo Ren!
1396
02:12:10,694 --> 02:12:13,597
- Luke står alene imod ham.
- Så lad os hjælpe ham! Kom nu!
1397
02:12:13,697 --> 02:12:14,998
Nej, vent!
1398
02:12:28,914 --> 02:12:31,617
Det kom du tilbage
fortæl mig, tilgiver du mig?
1399
02:12:32,618 --> 02:12:34,720
Hvordan kan du redde min sjæl?
1400
02:12:36,421 --> 02:12:37,722
Ikke.
1401
02:12:56,843 --> 02:12:58,844
Han må gøre dette af en grund.
1402
02:13:00,946 --> 02:13:03,549
- Det køber tid for os at flygte.
- Kan vi løbe væk?
1403
02:13:03,649 --> 02:13:06,352
Han trodser en hær alene.
Lad os hjælpe ham, lad os kæmpe!
1404
02:13:06,452 --> 02:13:08,353
Nej, nej. Vi er gnisten
1405
02:13:08,453 --> 02:13:10,857
som antænder den
ilden krænker den første orden.
1406
02:13:11,558 --> 02:13:14,461
Skywalker til vinter
gør dette.
1407
02:13:14,762 --> 02:13:17,665
Der må være en anden
fra synd. � hvordan kom du ind?
1408
02:13:17,765 --> 02:13:21,869
Sir, det er muligt, at der er en
naturlig uudforsket udgang.
1409
02:13:21,969 --> 02:13:25,173
Men dette er virkeligheden
en labyrint af endeløse tunneler,
1410
02:13:25,273 --> 02:13:27,475
og muligheden for
at komme ud herfra
1411
02:13:27,575 --> 02:13:29,376
- Vær stille!
- ... 14.528...
1412
02:13:29,476 --> 02:13:31,078
Hold kæft!
1413
02:13:32,279 --> 02:13:34,180
- ... for én.
- Hør efter!
1414
02:13:36,884 --> 02:13:38,985
Mine lydsensorer
der er ikke mere...
1415
02:13:39,085 --> 02:13:40,386
Præcis!
1416
02:13:46,292 --> 02:13:48,395
Hvor blev krystallerne af?
1417
02:13:54,603 --> 02:13:56,004
Følg mig!
1418
02:14:00,108 --> 02:14:02,110
Hvorfor kigger alle på mig?
1419
02:14:02,210 --> 02:14:03,811
Lad os følge ham!
1420
02:14:15,524 --> 02:14:18,026
Hvis dit signalpunkt er under os,
de må være her et sted.
1421
02:14:18,127 --> 02:14:19,829
Lad os se efter tegn på liv!
1422
02:14:29,437 --> 02:14:30,939
Til dette!
1423
02:14:35,645 --> 02:14:37,447
Jeg ser dem!
Chewie, der!
1424
02:14:50,860 --> 02:14:51,962
Ikke!
1425
02:14:52,062 --> 02:14:53,764
Nej, nej, nej!
1426
02:14:57,167 --> 02:14:58,368
Ikke!
1427
02:15:10,479 --> 02:15:12,382
Spejling.
1428
02:15:52,223 --> 02:15:54,325
Jeg svigtede dig, Ben.
1429
02:15:55,627 --> 02:15:56,628
Jeg er ked af det.
1430
02:15:56,728 --> 02:15:58,229
Det tror jeg på!
1431
02:15:59,230 --> 02:16:01,234
Modstanden er død!
1432
02:16:01,334 --> 02:16:02,935
Krigen er forbi!
1433
02:16:03,036 --> 02:16:05,137
og hvis jeg dør
1434
02:16:05,237 --> 02:16:07,741
det dræber også den sidste Jedi.
1435
02:16:07,841 --> 02:16:09,243
Det vil blæse dig væk.
1436
02:16:09,543 --> 02:16:12,345
Hvert ord du sagde
1437
02:16:12,446 --> 02:16:13,747
forkert.
1438
02:16:15,748 --> 02:16:18,852
L�zads �pp sælges i dag �j�.
1439
02:16:21,054 --> 02:16:22,755
Krigen
1440
02:16:22,855 --> 02:16:24,557
det er bare at komme i gang.
1441
02:16:26,158 --> 02:16:29,862
Og jeg vil ikke være den sidste Jedi.
1442
02:17:09,704 --> 02:17:11,787
Jeg vil ødelægge Rey
1443
02:17:12,007 --> 02:17:13,909
og dig
1444
02:17:14,209 --> 02:17:15,710
og alt det andet.
1445
02:17:19,714 --> 02:17:20,915
Ikke.
1446
02:17:21,816 --> 02:17:25,119
Hvis du er vred på mig,
så bliver jeg hos dig.
1447
02:17:27,523 --> 02:17:29,825
Ligesom din far.
1448
02:18:19,376 --> 02:18:20,577
Ikke!
1449
02:18:24,481 --> 02:18:26,383
Vi ses.
1450
02:18:40,198 --> 02:18:41,599
Ikke!
1451
02:21:20,563 --> 02:21:22,665
- Jamen!
- Sikke en ven!
1452
02:21:23,568 --> 02:21:24,869
Chewie!
1453
02:21:26,370 --> 02:21:27,971
Kom nu.
1454
02:21:31,175 --> 02:21:32,977
- Hej!
- Hej!
1455
02:21:33,377 --> 02:21:34,778
Jeg er Poe.
1456
02:21:35,279 --> 02:21:36,480
Ray.
1457
02:21:36,580 --> 02:21:38,181
Jeg ved det.
1458
02:22:03,609 --> 02:22:05,610
Luke er død.
1459
02:22:05,710 --> 02:22:07,512
Jeg rystede.
1460
02:22:07,912 --> 02:22:10,615
Men der var ingen sorg i det,
heller ikke smerte.
1461
02:22:11,015 --> 02:22:13,618
Der var fred og en følelse af formål.
1462
02:22:14,419 --> 02:22:16,020
Jeg mærkede det også.
1463
02:22:18,422 --> 02:22:21,526
Lad os dele det op
efter alt dette, oprøret?
1464
02:22:25,830 --> 02:22:28,735
Vi har alt til dig.
1465
02:22:48,454 --> 02:22:50,257
Luke Skywalker,
1466
02:22:50,357 --> 02:22:52,159
Jedi mester.
1467
02:23:32,500 --> 02:23:38,506
Ungarsk undertitel: Verdike
(szaszcsaba1968@gmail.com)